Traduzione del testo della canzone Drama - Hikaru Utada

Drama (originale)

I’m often told that I’m fidgety
I can’t stay on the same stage for long
As if trying to evade the question, you reply at random
From flower to flower, like transferring trains
Baby let me touch you
I’m fine with love that’s love alone
Let me be the one to please you
Baby let me kiss you
Would it be alright to call it Eternity that lasts until the morrow
The stench of the taxi is too intense
So I probably can’t go very far
If I open the window, I’ll be Juliette
If you call this momentary eternity, Drama
Baby let me touch you
I can’t take you with me Let me be the one to leave you
Baby let me kiss you
Tears that seem scripted
Don’t suit you
Tumbling Tumbling
Can’t you see that I will be your extasy
Tumbling Tumbling
Can’t you hear me whisper to your fantasy
Tumbling Tumbling
Can’t you see that I will be your remedy
But if you go another way
Then I might be your enemy
Baby let me touch you
I’m fine with love that’s love alone
Let me be the one to leave you
Tomorrow when I miss you
That eternity
Won’t arrive in time
Tumbling Tumbling
Can’t you see that I will be your extasy
Tumbling Tumbling
Can’t you hear me whisper to your fantasy
Tumbling Tumbling
Can’t you see that I will be your remedy
But if you go another way
Then I might be your enemy

Drama (traduzione)

Spesso mi dicono che sono irrequieto
Non posso restare a lungo sullo stesso palco
Come cercando di eludere la domanda, rispondi a casuale
Di fiore in fiore, come il trasferimento dei treni
Tesoro lascia che ti tocchi
Sto bene con l'amore che è solo amore
Lascia che sia io a farti piacere
Tesoro lascia che ti baci
Sarebbe giusto chiamarla Eternità che dura fino a domani
Il fetore del taxi è troppo intenso
Quindi probabilmente non posso andare molto lontano
Se apro la finestra, sarò Juliette
Se chiami questa momentanea eternità, Drama
Tesoro lascia che ti tocchi
Non posso portarti con me Lascia che sia io a lasciarti
Tesoro lascia che ti baci
Lacrime che sembrano sceneggiate
Non ti si addice
Burattare Burattare
Non vedi che sarò la tua estasi
Burattare Burattare
Non riesci a sentirmi sussurrare alla tua fantasia
Burattare Burattare
Non vedi che sarò il tuo rimedio
Ma se vai da un'altra parte
Allora potrei essere il tuo nemico
Tesoro lascia che ti tocchi
Sto bene con l'amore che è solo amore
Lascia che sia io a lasciarti
Domani quando mi manchi
Quella eternità
Non arriverà in tempo
Burattare Burattare
Non vedi che sarò la tua estasi
Burattare Burattare
Non riesci a sentirmi sussurrare alla tua fantasia
Burattare Burattare
Non vedi che sarò il tuo rimedio
Ma se vai da un'altra parte
Allora potrei essere il tuo nemico