Traduzione del testo della canzone Easy Breezy - Hikaru Utada

Easy Breezy (originale)

I still remember the ways that you touched me Now I know I don’t mean anything to you
You’re Easy Breezy and I’m Japaneesy
Soon you’ll mean exactly nothing to me And that means…
You look stupid telling all your friends how you got the best of me
I intended to share the pleasure only
Now I look stupid
We’re living in a world with a lot of pressure
It’s quite unneeded to put some pressure on me You came and went and left my house
Like a breeze just passing by Hello, Goodbye
You left a note saying «'Twas nice stopping by»
I should’ve never let you inside
I still remember the ways that you touched me Now I know I don’t mean anything to you
You’re Easy Breezy and I’m Japaneesy
Soon you’ll mean exactly nothing to me Does that mean anything to you
Easy Breezy
Do you whistle to hide that you’re feeling lonely
How do I breathe with all this pressure on me Easy Breezy
When you wrestle, you know that you hurt somebody
How do I breathe with all this pressure on me You came and went and left my house
Like a breeze just passing by Konnichiwa, Sayonara
'Twas nice of you to stop by Would it amuse you if I told you that I…
I still remember the ways that you touched me Now I know I don’t mean anything to you
You’re Easy Breezy and I’m Japaneesy
Soon you’ll mean exactly nothing to me Does that mean anything to you
I still remember the ways that you touched me Now I know I don’t mean anything to you
You’re Easy Breezy and I’m Japaneesy
Soon you’ll mean exactly nothing to me Does that mean anything to you
She’s got a new microphone
She doesn’t need you anymore

Easy Breezy (traduzione)

Ricordo ancora i modi in cui mi hai toccato. Ora so che non voglio dire niente per te
Tu sei Easy Breezy e io sono giapponese
Presto non significherai esattamente nulla per me e questo significa...
Sembri stupido dicendo a tutti i tuoi amici come hai avuto la meglio su di me
Volevo solo condividere il piacere
Ora sembro stupido
Viviamo in un mondo con molte pressioni
Non c'è bisogno di mettermi un po' sotto pressione. Sei venuto e sei andato e hai lasciato la mia casa
Come una brezza che passa di lì a poco Ciao, arrivederci
Hai lasciato un biglietto con scritto: "È stato bello passare qui"
Non avrei mai dovuto farti entrare
Ricordo ancora i modi in cui mi hai toccato. Ora so che non voglio dire niente per te
Tu sei Easy Breezy e io sono giapponese
Presto non significherai esattamente nulla per me. Questo significa qualcosa per te
Facile Breezy
Fischi per nascondere che ti senti solo
Come faccio a respirare con tutta questa pressione su di me Easy Breezy
Quando combatti, sai che hai ferito qualcuno
Come faccio a respirare con tutta questa pressione su di me Sei venuto, sei andato e hai lasciato la mia casa
Come una brezza che passa da Konnichiwa, Sayonara
"È stato carino da parte tua passare a trovarti ti divertirebbe se ti dicessi che io...
Ricordo ancora i modi in cui mi hai toccato. Ora so che non voglio dire niente per te
Tu sei Easy Breezy e io sono giapponese
Presto non significherai esattamente nulla per me. Questo significa qualcosa per te
Ricordo ancora i modi in cui mi hai toccato. Ora so che non voglio dire niente per te
Tu sei Easy Breezy e io sono giapponese
Presto non significherai esattamente nulla per me. Questo significa qualcosa per te
Ha un nuovo microfono
Non ha più bisogno di te