Testi di Final Distance - Hikaru Utada

Final Distance (originale)

Ki ni naru noni kikenai
Oyogitsukarete kimi made mukuchi ni naru
Aitai noni mienai nami ni osarete
Mata sukoshi tooku naru
Togirenai you ni Keep it going baby
Onaji kimochi ja nai nara tell me Muri wa shinai shugi demo
Sukoshi nara shite mitemo ii yo
I wanna be with you now
Futari de distance chijimete
Ima nara maniau kara
We can start over
Hitotsu ni wa narenai
I wanna be with you now
Itsu no hi ka distance mo Dakishimerareru you ni nareru yo We can start sooner
Yappari I wanna be with you
Hitokoto de konna ni mo kizutsuku kimi wa Kodoku wo oshiete kureru
Mamorenai toki keep on trying, baby
Yakusoku toori ja nai kedo trust me Muri wa shinai shugi demo
Kimi to narashite mitemo ii yo
I wanna be with you now
Futari de distance mitsumete
Ima nara maniau kara
We can start over
Kotoba de tsutaetai
I wanna be with you now
Sono uchi ni distance mo Dakishimerareru you ni nareru yo We should stay together
Yappari I need to be with you

(traduzione)

Ki ni naru noni kikenai
Oyogitsukarete kimi ha fatto mukuchi ni naru
Aitai noni mienai nami ni osarete
Mata Sukoshi ha preso naru
Togirenai tu ni Continua bambino
Onaji kimochi ja nai nara dimmi Muri wa shinai shugi demo
Sukoshi nara shite mitemo ii yo
Voglio essere con te ora
Futari di distanza chijimete
Ima nara maniau kara
Possiamo ricominciare da capo
Hitotsu ni wa narenai
Voglio essere con te ora
Itsu no hi ka distanza mo Dakishimerareru you ni nareru yo Possiamo iniziare prima
Yappari, voglio stare con te
Hitokoto de konna ni mo kizutsuku kimi wa Kodoku wo oshiete kureru
Mamorenai toki continua a provare, piccola
Yakusoku toori ja nai kedo fidati di me Muri wa shinai shugi demo
Kimi a narashite mitemo ii yo
Voglio essere con te ora
Futari de distanza mitsumete
Ima nara maniau kara
Possiamo ricominciare da capo
Kotoba de tsutaetai
Voglio essere con te ora
Sono uchi ni distance mo Dakishimerareru you ni nareru yo Dovremmo stare insieme
Yappari, ho bisogno di stare con te