Traduzione del testo della canzone Kotoba Ni Naranai Kimochi - Hikaru Utada

Kotoba Ni Naranai Kimochi (originale)

Happiness
Sadness
Being impressed
Bitter pain
Even with all the variety I have everyday
This feeling is a first
It’s like the sinking sunset
On the southern island from that day
A mood like the color of today’s nail polish
Feelings I can’t put into words
I want to express them someday
Feelings I can’t put into words
I want to express them someday
Good morning
Hesitation
Blinking
Paper-rock-scissors
Things that always seem like nothing
One by one become dramatic
The earth which spins beneath my feet
Might be a bit tilted, I think
Though I can’t remember it I have dreams I don’t want to forget
Feelings I can’t put into words
I want to express them someday
Feelings I can’t put into words
I want to express them someday

Kotoba Ni Naranai Kimochi (traduzione)

Felicità
Tristezza
Essere impressionato
Dolore amaro
Anche con tutta la varietà che ho tutti i giorni
Questa sensazione è una prima
È come il tramonto che sprofonda
Su l'isola meridionale da quel giorno
Uno stato d'animo come il colore dello smalto di oggi
Sensazioni che non riesco a esprimere a parole
Voglio esprimerli un giorno
Sensazioni che non riesco a esprimere a parole
Voglio esprimerli un giorno
Buon giorno
Esitazione
Lampeggiante
Forbici di carta-sasso
Cose che sembrano sempre niente
Uno dopo l'altro diventano drammatici
La terra che gira sotto i miei piedi
Potrebbe essere un po' inclinato, credo
Anche se non riesco a ricordarlo, ho dei sogni che non voglio dimenticare
Sensazioni che non riesco a esprimere a parole
Voglio esprimerli un giorno
Sensazioni che non riesco a esprimere a parole
Voglio esprimerli un giorno