Traduzione del testo della canzone Let Me Give You My Love - Hikaru Utada

Let Me Give You My Love (originale)

What a day, young boy next door passed away
Oh it makes me wanna say
I don’t wanna waste another day
Can you and I start mixing gene pools
Eastern, Western people
Get naughty multilingual
I was sort of like soul searching
But your body’s so jaw-dropping
Our chemistry’s groundbreaking
Don’t keep me waiting
Hurry up, baby hurry up, baby
Let me give you my love
Hurry up, let’s turn this room into a melting pot
Giddy up, baby giddy up, baby
Let me give you my love
Buckle up, boy I know you gonna like what I got
Maybe it’s not worth the wait
Maybe I should walk away
I don’t wanna waste my energy
Can you and I stop acting like fools
Or move on to other people
It’s funny, but I’d like to settle
I was sort of like soul searching
But your body’s so jaw dropping
Some say it’s rulebreaking
But times are changing
Hurry up, baby hurry up, baby
Let me give you my love
Hurry up, let’s turn this room into a melting pot
Giddy up, baby giddy up, baby
Let me give you my love
Buckle up, boy I know you gonna like what I got
Let me know if what I’m feeling isn’t mutual
All I know is that I’m feeling very very hot hot hot
Hurry up, baby hurry up, baby
Let me give you my love
Hurry up, let’s turn this room into a melting pot
Giddy up, baby giddy up, baby
Let me give you my love
Buckle up, boy I know you gonna like what I got
Hurry up, baby hurry up, baby
Let me give you my love
Hurry up, let’s turn this room into a melting pot
Giddy up, baby giddy up, baby
Let me give you my love
Buckle up, boy I know you gonna like what I got

Let Me Give You My Love (traduzione)

Che giorno, il ragazzo della porta accanto è morto
Oh mi viene voglia di dirlo
Non voglio sprecare un altro giorno
Io e te possiamo iniziare a mescolare pool genetici
Popolo orientale, occidentale
Diventa cattivo multilingue
Ero una specie di ricerca dell'anima
Ma il tuo corpo è così sbalorditivo
La nostra chimica è rivoluzionaria
Non farmi aspettare
Sbrigati, piccola, sbrigati, piccola
Lascia che ti dia il mio amore
Sbrigati, trasformiamo questa stanza in un crogiolo
Giddy up, baby vertiginosamente, baby
Lascia che ti dia il mio amore
Allaccia le cinture, ragazzo, so che ti piacerà quello che ho
Forse non vale la pena aspettare
Forse dovrei andarmene
Non voglio sprecare la mia energia
Io e te possiamo smetterla di comportarci da sciocchi
Oppure passa ad altre persone
È divertente, ma mi piacerebbe sistemarmi
Ero una specie di ricerca dell'anima
Ma il tuo corpo è così a bocca aperta
Alcuni dicono che infrange le regole
Ma i tempi stanno cambiando
Sbrigati, piccola, sbrigati, piccola
Lascia che ti dia il mio amore
Sbrigati, trasformiamo questa stanza in un crogiolo
Giddy up, baby vertiginosamente, baby
Lascia che ti dia il mio amore
Allaccia le cinture, ragazzo, so che ti piacerà quello che ho
Fammi sapere se ciò che provo non è reciproco
Tutto quello che so è che mi sento molto molto caldo caldo caldo
Sbrigati, piccola, sbrigati, piccola
Lascia che ti dia il mio amore
Sbrigati, trasformiamo questa stanza in un crogiolo
Giddy up, baby vertiginosamente, baby
Lascia che ti dia il mio amore
Allaccia le cinture, ragazzo, so che ti piacerà quello che ho
Sbrigati, piccola, sbrigati, piccola
Lascia che ti dia il mio amore
Sbrigati, trasformiamo questa stanza in un crogiolo
Giddy up, baby vertiginosamente, baby
Lascia che ti dia il mio amore
Allaccia le cinture, ragazzo, so che ti piacerà quello che ho