Traduzione del testo della canzone Parody - Hikaru Utada

Parody (originale)

Late night broadcast
The TV looks at me with its blue eyes
No matter how often I change the channel
I can’t escape that gaze
No matter how many times I look in the fridge
It’s the same answer, an answer I’m used to hearing
The timelimit is about up I need more time, let me be Oh no, this is a parody
But to me, it’s my life story
Without waiting for me, the clock
Pretends not to know anything
I know, it’s a common story
But to me, it’s my life story
Not being some copy of someone else
I’ll write the rest of it from now
Facing the same way with everyone else
It’s the freeway
It’s just a coincidence
When the road split, it was sudden
Hurry me to the seventh floor, please
The elevator is unusually small
But no one else is here, so I feel safe
Set me free from thoughtfulness
Oh no, everything’s a parody
But to everyone, it’s a true story
Without putting any strength into it You pretend that you don’t need anything
I know a couple that looks just like us But they do nothing but argue
Without putting much priority on it
I’ll read the rest of it from now
Oh no, this is probably a parody
I’m sure for someone, it’s a fake story
I can’t wear any shoes but my own
That’s alright, since I can walk like that
I know, it’s a common story
But to me, it’s a real story
Without waiting for the rest of it
I’ll go to see you from now

Parody (traduzione)

Trasmissione a tarda notte
La TV mi guarda con i suoi occhi azzurri
Non importa quanto spesso cambio canale
Non posso sfuggire a quello sguardo
Non importa quante volte guardo in frigorifero
È la stessa risposta, una risposta che sono abituato a sentire
Il limite di tempo sta per scadere, ho bisogno di più tempo, lasciami essere Oh no, questa è una parodia
Ma per me è la storia della mia vita
Senza aspettare me, l'orologio
Finge di non sapere nulla
Lo so, è una storia comune
Ma per me è la storia della mia vita
Non essere una copia di qualcun altro
Scriverò il resto da ora
Di fronte allo stesso modo con tutti gli altri
È l'autostrada
È solo una coincidenza
Quando la strada si è divisa, è stato improvviso
Portami al settimo piano, per favore
L'ascensore è insolitamente piccolo
Ma nessun altro è qui, quindi mi sento al sicuro
Liberami dalla premura
Oh no, è tutto una parodia
Ma per tutti è una storia vera
Senza metterci forza Fai finta di non aver bisogno di nulla
Conosco una coppia che ci assomiglia, ma non fanno altro che litigare
Senza dargli molta priorità
Leggerò il resto da ora
Oh no, questa è probabilmente una parodia
Sono sicuro per qualcuno, è una storia falsa
Non posso indossare scarpe tranne le mie
Va bene, dal momento che posso camminare così
Lo so, è una storia comune
Ma per me è una storia vera
Senza aspettare il resto
Verrò a trovarti da ora