Traduzione del testo della canzone Poppin' - Hikaru Utada

Poppin' (originale)

Yes…
Yes…
Hey (hey), hey (hey), hey (hey), hey (hey), hey (hey), hey
I wanna see the bottles poppin'
Hey (hey), hey (hey), hey (hey), hey
I wanna see, I wanna see, I wanna see the bottles poppin'
We’re cuttin' straight to the front of the line, the line
Bouncers gonna let us in 'cause we’re fine, so fine
Girls, you know we have it better than the boys, uh
Yes
Girls, you know we have it better than the boys
Yes
Sexy stiletto boots, tight jeans, no panties on
Oops, did I turn you on?
I only came to party, party
Oops, did I turn you on?
Did I turn you on?
Oops, did I turn you on?
I only came to party, party
Hey (hey), hey (hey), hey (hey), hey (hey), hey (hey), hey
I wanna see the bottles poppin'
Hey (hey), hey (hey), hey (hey), hey
I wanna see, I wanna see, I wanna see the bottles poppin'
See the stars up in the sky, they’re all mine, all mine
There’s a full moon out tonight
The wolves cry, wolves cry
Girls, you know we have it better than the boys, uh
Yes
Girls, you know we have it better than the boys
Yes
Sexy stiletto boots, tight jeans, no panties on
Oops, did I turn you on?
I only came to party, party
Oops, did I turn you on?
Did I turn you on?
Oops, did I turn you on?
I only came to party, party
Hey (hey), hey (hey), hey (hey), hey (hey), hey (hey), hey
I wanna see the bottles poppin'
Hey (hey), hey (hey), hey (hey), hey
I wanna see, I wanna see, I wanna see the bottles poppin'
Yeah, you heard me right
They’re all mine, the stars in the sky
But I can share if you like
Would you like that?
Hey, we make the beat go
All night, all night, all night, all night
Hey, I might be crazy but I’m
All right, all right
We’re cuttin' straight to the front of the line (the line)
Bouncers gonna let us in 'cause we’re fine (so fine)
Hey (hey), hey (hey), hey (hey), hey (hey), hey (hey), hey
I wanna see the bottles poppin'
Hey (hey), hey (hey), hey (hey), hey
I wanna see, I wanna see, I wanna see the bottles poppin'
I wanna see the bottles poppin'

Poppin' (traduzione)

Sì…
Sì…
Ehi (ehi), ehi (ehi), ehi (ehi), ehi (ehi), ehi (ehi), ehi
Voglio vedere le bottiglie scoppiare
Ehi (ehi), ehi (ehi), ehi (ehi), ehi
Voglio vedere, voglio vedere, voglio vedere le bottiglie scoppiare
Stiamo tagliando direttamente la prima linea, la linea
I buttafuori ci faranno entrare perché stiamo bene, così bene
Ragazze, lo sapete che ce l'abbiamo meglio dei ragazzi, uh
sì
Ragazze, lo sapete che ce l'abbiamo meglio dei ragazzi
sì
Stivali con stiletto sexy, jeans attillati, senza mutandine
Oops, ti ho acceso?
Sono venuto solo per una festa, una festa
Oops, ti ho acceso?
Ti ho acceso?
Oops, ti ho acceso?
Sono venuto solo per una festa, una festa
Ehi (ehi), ehi (ehi), ehi (ehi), ehi (ehi), ehi (ehi), ehi
Voglio vedere le bottiglie scoppiare
Ehi (ehi), ehi (ehi), ehi (ehi), ehi
Voglio vedere, voglio vedere, voglio vedere le bottiglie scoppiare
Guarda le stelle nel cielo, sono tutte mie, tutte mie
Stanotte c'è la luna piena
I lupi piangono, i lupi piangono
Ragazze, lo sapete che ce l'abbiamo meglio dei ragazzi, uh
sì
Ragazze, lo sapete che ce l'abbiamo meglio dei ragazzi
sì
Stivali con stiletto sexy, jeans attillati, senza mutandine
Oops, ti ho acceso?
Sono venuto solo per una festa, una festa
Oops, ti ho acceso?
Ti ho acceso?
Oops, ti ho acceso?
Sono venuto solo per una festa, una festa
Ehi (ehi), ehi (ehi), ehi (ehi), ehi (ehi), ehi (ehi), ehi
Voglio vedere le bottiglie scoppiare
Ehi (ehi), ehi (ehi), ehi (ehi), ehi
Voglio vedere, voglio vedere, voglio vedere le bottiglie scoppiare
Sì, mi hai sentito bene
Sono tutte mie, le stelle nel cielo
Ma posso condividere se vuoi
Ti piacerebbe questo?
Ehi, facciamo andare il ritmo
Tutta la notte, tutta la notte, tutta la notte, tutta la notte
Ehi, potrei essere pazzo ma lo sono
Tutto bene tutto bene
Stiamo andando dritti in prima linea (la linea)
I buttafuori ci faranno entrare perché stiamo bene (tanto bene)
Ehi (ehi), ehi (ehi), ehi (ehi), ehi (ehi), ehi (ehi), ehi
Voglio vedere le bottiglie scoppiare
Ehi (ehi), ehi (ehi), ehi (ehi), ehi
Voglio vedere, voglio vedere, voglio vedere le bottiglie scoppiare
Voglio vedere le bottiglie scoppiare