Traduzione del testo della canzone Time Will Tell - Hikaru Utada

Time Will Tell (originale)

I’m always told that
Crying won’t change anything
But no one cries with that purpose in mind
I worry and I just can’t help it I just can’t control the time
Take off into the blue sky
From this long runway!
Time will tell
When time passes we’ll understand
Cry, it’s ok if you don’t try so hard
When time passes we’ll understand
Cry, there’s no hard road to tomorrow
Surely, surely, surely
Even if there’s rain, if we fly above the clouds
Always blue sky
Even the sun seems so close
Like you could grab it with your hand
Don’t get depressed alone
We just can’t control the time
Take off into the blue sky
From this long runway!
Time will tell
When time passes we’ll understand
Cry, now I can’t even fool myself with these excuses
Time will tell
When time passes we’ll understand
Cry, so now it’s ok to cry if I feel like it Surely, surely, surely
Time will tell
When time passes we’ll understand
Cry, it’s ok if you don’t try so hard
When time passes we’ll understand
Cry, there’s no hard road to tomorrow
Surely, surely, surely

Time Will Tell (traduzione)

Me lo dicono sempre
Piangere non cambierà nulla
Ma nessuno piange con quello scopo in mente
Sono preoccupato e semplicemente non posso farne a meno semplicemente non riesco a controllare il tempo
Decolla nel cielo blu
Da questa lunga pista!
Il tempo lo dirà
Quando il tempo passerà lo capiremo
Piangi, va bene se non ci provi così tanto
Quando il tempo passerà lo capiremo
Piangi, non c'è una strada difficile per domani
Sicuramente, sicuramente, sicuramente
Anche se piove, se voliamo sopra le nuvole
Sempre cielo azzurro
Anche il sole sembra così vicino
Come se potessi prenderlo con la mano
Non deprimerti da solo
Non siamo semplicemente in grado di controllare il tempo
Decolla nel cielo blu
Da questa lunga pista!
Il tempo lo dirà
Quando il tempo passerà lo capiremo
Piangi, ora non riesco nemmeno a ingannarmi con queste scuse
Il tempo lo dirà
Quando il tempo passerà lo capiremo
Piangi, quindi ora va bene piangere se ne ho voglia Sicuramente, sicuramente, sicuramente
Il tempo lo dirà
Quando il tempo passerà lo capiremo
Piangi, va bene se non ci provi così tanto
Quando il tempo passerà lo capiremo
Piangi, non c'è una strada difficile per domani
Sicuramente, sicuramente, sicuramente