Traduzione del testo della canzone Daydreaming Isn´t So Good After All - Hills Have Eyes

Daydreaming Isn´t So Good After All (originale)

You’ve been in love for the first time
Pink dreams and bloody sheets
You’ve been in love for the first time
Now you know that it hurts when it bleeds
Girl, tell me you are feeling like you never felt before
And you’re wishing you would never wake up from this
You believe so strongly in what your heart tells you to believe
You’re starting something that you’ll never forget
You’ve been in love for the first time
Pink dreams and bloody sheets
You’ve been in love for the first time
Now you know that it hurts when it bleeds
I did it all for you, did it all to make it right
Did it all for you but now this don’t feel safe
I whisper to your ears, this don’t feel right
I did it all for you for a couple of nights
You took this for granted, placed it above everything
There’s no need to worry, 'cause your secret is safe with me
These feelings are turning dead, so don’t give me your hand
Someday you’ll begin your life again
I did it all for you, did it all to make it right
Did it all for you but now this don’t feel safe
I whisper to your ears, this don’t feel right
I did it all for you for a couple of nights
You’ve been in love for the first time
Your secret is safe with me
You’ve been in love for the first time
You’ve been in love for the first time
Pink dreams and bloody sheets
You’ve been in love for the first time
Now you know that it hurts when it bleeds

Daydreaming Isn´t So Good After All (traduzione)

Ti sei innamorato per la prima volta
Sogni rosa e lenzuola insanguinate
Ti sei innamorato per la prima volta
Ora sai che fa male quando sanguina
Ragazza, dimmi che ti senti come non ti sei mai sentito prima
E vorresti non svegliarti mai da questo
Credi così fortemente in ciò che il tuo cuore ti dice di credere
Stai iniziando qualcosa che non dimenticherai mai
Ti sei innamorato per la prima volta
Sogni rosa e lenzuola insanguinate
Ti sei innamorato per la prima volta
Ora sai che fa male quando sanguina
Ho fatto tutto per te, ho fatto tutto per sistemare le cose
Ha fatto tutto per te, ma ora non mi sento al sicuro
Sussurro alle tue orecchie, non mi sembra giusto
Ho fatto tutto per te per un paio di notti
L'hai dato per scontato, l'hai messo sopra ogni cosa
Non c'è bisogno di preoccuparsi, perché il tuo segreto è al sicuro con me
Questi sentimenti stanno scomparendo, quindi non darmi la tua mano
Un giorno inizierai di nuovo la tua vita
Ho fatto tutto per te, ho fatto tutto per sistemare le cose
Ha fatto tutto per te, ma ora non mi sento al sicuro
Sussurro alle tue orecchie, non mi sembra giusto
Ho fatto tutto per te per un paio di notti
Ti sei innamorato per la prima volta
Il tuo segreto è al sicuro con me
Ti sei innamorato per la prima volta
Ti sei innamorato per la prima volta
Sogni rosa e lenzuola insanguinate
Ti sei innamorato per la prima volta
Ora sai che fa male quando sanguina