Traduzione del testo della canzone Those Birds Won't Bother Us Anymore - Hills Have Eyes

Those Birds Won't Bother Us Anymore (originale)

You look around and they all try to stab you in the back
The world is dying to take a laugh at you
Smiles so cynic that they just take your breath, you feel their handshakes like
needles in your chest
They are just waiting to step on you when you fall down
Thoughtless words trying to establish what a slap in the face would do just
right
Are those words for me?
I’m blushing now
They just fly in circles waiting for the right time and when you’re down it’s
the time to shine
I’m sorry that you didn’t see that we don’t care, we talk our own line we know
what we can bear
We can feel you breathing in every step we take, your life is made of smiling
on others mistakes
They are just waiting to step on you when you fall down
Thoughtless words trying to establish what a slap in the face would do just
right
Are those words for me?
I’m blushing now
So you can take your knife out and all those bullets you have sent
Now did you get the message?
This is what we meant
The one time you will open your eyes is when I cut your wrists wide open

(traduzione)

Ti guardi intorno e tutti cercano di pugnalarti alla schiena
Il mondo muore dalla voglia di ridere di te
Sorrisi così cinici che ti lasciano semplicemente senza fiato, come se senti le loro strette di mano
aghi nel tuo petto
Stanno solo aspettando di calpestarti quando cadi
Parole sconsiderate che cercano di stabilire cosa farebbe solo uno schiaffo in faccia
giusto
Queste parole sono per me?
Sto arrossendo ora
Volano semplicemente in cerchio aspettando il momento giusto e quando sei giù lo è
il tempo di brillare
Mi dispiace che tu non abbia visto che non ci interessa, parliamo della nostra stessa linea che sappiamo
cosa possiamo sopportare
Possiamo sentirti respirare in ogni passo che facciamo, la tua vita è fatta di sorrisi
sugli errori degli altri
Stanno solo aspettando di calpestarti quando cadi
Parole sconsiderate che cercano di stabilire cosa farebbe solo uno schiaffo in faccia
giusto
Queste parole sono per me?
Sto arrossendo ora
Quindi puoi estrarre il coltello e tutti quei proiettili che hai inviato
Ora hai ricevuto il messaggio?
Questo è ciò che intendevamo
L'unica volta in cui aprirai gli occhi è quando ti apro i polsi