Traduzione del testo della canzone Make It Right - Hills Have Eyes

Make It Right (originale)

We all have demons to fight, we all have sins to confess;
Will you regret everything you never did?
There’s something in the air tonight, hold me close,
I don’t want you to go;
I don’t want you to go;
There’s so many things i should have done, but never did.
We love, live and learn — a fraction of the truth;
Take this broken heart and make it right.
We love, live and learn — a fraction of the truth;
Take this broken heart and make it right.
All this feelings are making me sick;
Your breath sliding down my neck;
Too afraid to close my eyes.
There’s something in the air tonight, hold me close,
I don’t want you to go;
I don’t want you to go;
There’s so many things i should have done, but never did.
We love, live and learn — a fraction of the truth;
Take this broken heart and make it right.
We love, live and learn — a fraction of the truth;
Then it’s over;
Take this broken heart and make it right.
No matter how much this hurts, i still want you to know;
My heart remains with you until the end of my days.
No matter how much this hurts, i still want you to know;
My heart remains with you until the end of my days.
Why does hello feel like goodbye?
feel like goodbye?
Why does hello feel like goodbye?
feel like goodbye?
feel like goodbye.
We love, live and learn — a fraction of the truth;
Take this broken heart and make it right.
We love, live and learn — a fraction of the truth;
Then it’s over;
Take this broken heart and make it right.
and make it right.
and make it right.
and make it right.
Take this broken heart and make it right.
and make it right.
and make it right.
and make it right.
Take this broken heart and make it right.

(traduzione)

Tutti noi abbiamo demoni da combattere, tutti abbiamo peccati da confessare;
Rimpiangerai tutto quello che non hai mai fatto?
C'è qualcosa nell'aria stasera, tienimi vicino,
Non voglio che tu vada;
Non voglio che tu vada;
Ci sono così tante cose che avrei dovuto fare, ma non l'ho mai fatto.
Amiamo, viviamo e impariamo, una frazione della verità;
Prendi questo cuore spezzato e aggiustalo.
Amiamo, viviamo e impariamo, una frazione della verità;
Prendi questo cuore spezzato e aggiustalo.
Tutti questi sentimenti mi stanno facendo ammalare;
Il tuo respiro scivola sul mio collo;
Troppa paura per chiudere gli occhi.
C'è qualcosa nell'aria stasera, tienimi vicino,
Non voglio che tu vada;
Non voglio che tu vada;
Ci sono così tante cose che avrei dovuto fare, ma non l'ho mai fatto.
Amiamo, viviamo e impariamo, una frazione della verità;
Prendi questo cuore spezzato e aggiustalo.
Amiamo, viviamo e impariamo, una frazione della verità;
Poi è finita;
Prendi questo cuore spezzato e aggiustalo.
Non importa quanto fa male, voglio comunque che tu lo sappia;
Il mio cuore rimane con te fino alla fine dei miei giorni.
Non importa quanto fa male, voglio comunque che tu lo sappia;
Il mio cuore rimane con te fino alla fine dei miei giorni.
Perché il saluto sembra un addio?
ti senti come addio?
Perché il saluto sembra un addio?
ti senti come addio?
sembra un addio.
Amiamo, viviamo e impariamo, una frazione della verità;
Prendi questo cuore spezzato e aggiustalo.
Amiamo, viviamo e impariamo, una frazione della verità;
Poi è finita;
Prendi questo cuore spezzato e aggiustalo.
e aggiustalo.
e aggiustalo.
e aggiustalo.
Prendi questo cuore spezzato e aggiustalo.
e aggiustalo.
e aggiustalo.
e aggiustalo.
Prendi questo cuore spezzato e aggiustalo.