Traduzione del testo della canzone Siapkah Kau 'Tuk Jatuh Cinta Lagi - Hivi!, HIVI

Siapkah Kau 'Tuk Jatuh Cinta Lagi (originale)

Ketika ku mendengar bahwa
kini kau tak lagi dengannya
Dalam benakku timbul tanya
Masihkah ada dia, di hatimu bertahta?
Atau ini saat bagiku untuk singgah di hatimu
Namun siapkah kau 'tuk jatuh cinta lagi?
Meski bibir ini tak berkata
bukan berarti ku tak merasa
ada yang berbeda di antara kita
Dan tak mungkin ku melewatkanmu hanya kar’na
diriku tak mampu untuk bicara
bahwa aku inginkan kau ada di hidupku…
Kini ku tak lagi dengannya,
sudah tak ada lagi rasa antara aku dengan dia
Siapkah kau bertahta, di hatiku adinda
Karna ini saat yang tepat untuk singgah dihatiku
Namun siapkah kau 'tuk jatuh cinta lagi?
Meski bibir ini tak berkata
bukan berarti ku tak merasa
ada yang berbeda di antara kita
Dan tak mungkin ku melewatkanmu hanya kar’na
diriku tak mampu untuk bicara
bahwa aku inginkan kau ada di hidupku…
Pikirlah saja dulu
Hingga tiada ragu
Agar mulus jalanku
Melangkah menuju ke hatimu
Pikirlah saja dulu
Hingga tiada ragu
Agar mulus jalanku
Melangkah menuju ke hatimu
Siapkah kau 'tuk jatuh cinta lagi?
Meski bibir ini tak berkata
bukan berarti ku tak merasa
ada yang berbeda di antara kita
Dan tak mungkin ku melewatkanmu hanya kar’na
diriku tak mampu untuk bicara
bahwa aku inginkan kau ada…
Meski bibir ini tak berkata
bukan berarti ku tak merasa
ada yang berbeda di antara kita
Dan tak mungkin ku melewatkanmu hanya kar’na
diriku tak mampu untuk bicara
bahwa aku inginkan kau ada di hidupku
Bila kau jatuh cinta katakanlah jangan buat sia sia
Bila kau jatuh cinta katakanlah jangan buat sia sia
Bila kau jatuh cinta katakanlah jangan buat sia sia
Siapkah kau 'tuk jatuh cinta lagi?

(traduzione)

Quando l'ho sentito
ora non sei più con lui
Nella mia mente sorge una domanda
È ancora lì, regna nel tuo cuore?
O questo è il momento per me di fermarmi al tuo cuore
Ma sei pronto ad innamorarti di nuovo?
Anche se queste labbra non dicono
non significa che non mi sento
c'è qualcosa di diverso tra di noi
E non è possibile che mi manchi solo perché
non sono in grado di parlare
che ti voglio nella mia vita...
Ora non sono più con lui,
Non provo più sentimenti per lui
Sei pronta a regnare, nel mio cuore sorella
Perché questo è il momento giusto per fermarmi nel mio cuore
Ma sei pronto ad innamorarti di nuovo?
Anche se queste labbra non dicono
non significa che non mi sento
c'è qualcosa di diverso tra di noi
E non è possibile che mi manchi solo perché
non sono in grado di parlare
che ti voglio nella mia vita...
Pensaci
Fino a quando non ci sono dubbi
Per spianare la mia strada
Entra nel tuo cuore
Pensaci
Fino a quando non ci sono dubbi
Per spianare la mia strada
Entra nel tuo cuore
Sei pronto ad innamorarti di nuovo?
Anche se queste labbra non dicono
non significa che non mi sento
c'è qualcosa di diverso tra di noi
E non è possibile che mi manchi solo perché
non sono in grado di parlare
che voglio che tu sia...
Anche se queste labbra non dicono
non significa che non mi sento
c'è qualcosa di diverso tra di noi
E non è possibile che mi manchi solo perché
non sono in grado di parlare
che ti voglio nella mia vita
Se ti innamori, dillo, non sprecarlo
Se ti innamori, dillo, non sprecarlo
Se ti innamori, dillo, non sprecarlo
Sei pronto ad innamorarti di nuovo?