Testi di Feels Like Sugar - Hjaltalin

Feels Like Sugar (originale)

Peaceful mind, with invisible scars, scars that won’t heal.
Dead alive, butterflies in my eye.
Howling hearts, quiet enemies.
Right or wrong, gravity holds, it holds me down.
Is it a sin I can not stop, or is it a dream that I can not drop?
Completing life with limited time, limited breathing time.
Chains of tranquillity, and simplicity choke, they’re choking me.
Is it a sin I can not stop, or is it a dream that I can not drop?
I guess it’s wrong, yes it’s wrong.
It’s so wrong, yes it’s wrong.
And it feels like sugar, but tastes like rain.
And it’s just like living, but without the pain.
When it tastes like sugar, but feels like rain,
then soon you’ll discover it’s all the same.
Drifting in the sea of salty thoughts.
Secret little lies tied up in knots.
It’s all wrong, nothing’s wrong.
Like a thundercloud in a clear blue sky.
Fighting wishful thoughts without knowing why.
It’s alright, nothing’s right.
Completed life has unlimited time, unlimited breathing time.
Stuck in serenity and simplicity it chokes, it’s choking me.
Is it a sin I can not stop, or is it a dream that I can not drop?
I guess it’s wrong, yes it’s wrong.
It’s so wrong, yes it’s wrong.
Nothing’s wrong!
And it feels like sugar, but tastes like rain.
And it’s just like living, but without the pain.
When it tastes like sugar, but feels like rain,
then soon you’ll discover it’s all the same.

(traduzione)

Mente pacifica, con cicatrici invisibili, cicatrici che non guariranno.
Morto vivo, farfalle nei miei occhi.
Cuori ululanti, nemici silenziosi.
Giusto o sbagliato, la gravità tiene, mi tiene fermo.
È un peccato che non posso fermare o è un sogno che non posso abbandonare?
Completare la vita con un tempo limitato, tempo di respirazione limitato.
Le catene di tranquillità e semplicità soffocano, mi stanno soffocando.
È un peccato che non posso fermare o è un sogno che non posso abbandonare?
Immagino sia sbagliato, sì, è sbagliato.
È così sbagliato, sì, è sbagliato.
E sembra zucchero, ma sa di pioggia.
Ed è proprio come vivere, ma senza dolore.
Quando ha il sapore di zucchero, ma sembra pioggia,
poi presto scoprirai che è tutto uguale.
Alla deriva nel mare dei pensieri salati.
Piccole bugie segrete legate a nodi.
È tutto sbagliato, niente è sbagliato.
Come una nuvola temporalesca in un cielo azzurro.
Combattere i desideri senza sapere perché.
Va tutto bene, niente va bene.
La vita completata ha un tempo illimitato, un tempo di respirazione illimitato.
Bloccato nella serenità e semplicità, soffoca, mi sta soffocando.
È un peccato che non posso fermare o è un sogno che non posso abbandonare?
Immagino sia sbagliato, sì, è sbagliato.
È così sbagliato, sì, è sbagliato.
Nulla di male!
E sembra zucchero, ma sa di pioggia.
Ed è proprio come vivere, ma senza dolore.
Quando ha il sapore di zucchero, ma sembra pioggia,
poi presto scoprirai che è tutto uguale.