Traduzione del testo della canzone Atwood - Hoist the Colors

Atwood (originale)

I saw her standing there in a yellow dress
She shot that arrow straight into my chest
She came from Kansas City or was it New Orleans
And she left her home when she was just 16
I said I’ll marry you and quit my wicked ways
Build you a simple home where we can spend our days
Oh this prairie wide will be our paradise
We’ll grow old and grow wise under an open sky
The road to Hell is only paved with best intentions
But so’s the road to grace
And while you’re lying awake thinking of past mistakes
Have a little faith
But the sky went black and not a drop of rain
And the wind howled up across the plain
So I left my love in a time of need
Oh I left my love with a mouth to feed
The road to Hell is only paved with best intentions
But so’s the road to grace
And while you’re lying awake thinking of past mistakes
Have a little faith
Darling if I could, I’d rope these stars
But I’m stuck in Atwood and Heaven’s just too far
So I’ll take this road and a broken heart
And I’ll come back for you no matter where you are

Atwood (traduzione)

L'ho vista lì in piedi con un vestito giallo
Ha lanciato quella freccia direttamente nel mio petto
Veniva da Kansas City o era New Orleans
E ha lasciato la sua casa quando aveva solo 16 anni
Ho detto che ti sposerò e lascerò i miei modi malvagi
Costruisci per te una casa semplice dove possiamo trascorrere le nostre giornate
Oh questa vasta prateria sarà il nostro paradiso
Invecchieremo e diventeremo saggi sotto un cielo aperto
La strada per l'inferno è lastricata solo con le migliori intenzioni
Ma anche la strada verso la grazia
E mentre sei sveglio a pensare agli errori del passato
Avere un po 'di fede
Ma il cielo è diventato nero e non una goccia di pioggia
E il vento ululava attraverso la pianura
Quindi ho lasciato il mio amore nel momento del bisogno
Oh, ho lasciato il mio amore con una bocca da sfamare
La strada per l'inferno è lastricata solo con le migliori intenzioni
Ma anche la strada verso la grazia
E mentre sei sveglio a pensare agli errori del passato
Avere un po 'di fede
Tesoro se potessi corderei queste stelle
Ma sono bloccato ad Atwood e il paradiso è troppo lontano
Quindi prenderò questa strada e il cuore spezzato
E tornerò per te, non importa dove ti trovi