Traduzione del testo della canzone Simple Promise - Hoist the Colors

Simple Promise (originale)

Oh my love
Your face and your heart seem so far away
What can I do
To bring you back down from the clouds
Are you lost in a trance doing a dance from so long ago
So sweet and oh so slow
Let me get lost in your eyes
Oh my love
The days have grown short and the nights grow long
Is it just me
That feels the wintery air in our bones
Still we burn in the snow
Lanterns that glow in the darkest night
We face the morning light
The city awakes from its sleep
If I could build you an empire
I’d make you my queen
If I could bring down the sky
Id lay it right at your feet
But we’re all only human down on these streets
Where the cracks tell a tale
Of a battle we must defeat
Moving on to victory
Oh my love
Take my hand as we brace for another day
Don’t look back
That’s the city we’re leaving behind
See the lights up ahead
We’ll go there instead and I promise you
Under a sky of blue
We’ll live out our lives in the sun
If not there
We’ll continue to run

Simple Promise (traduzione)

Oh amore mio
Il tuo viso e il tuo cuore sembrano così lontani
Cosa posso fare
Per riportarti giù dalle nuvole
Ti sei perso in trance a fare un ballo di così tanto tempo fa
Così dolce e così lento
Permettimi di perdermi nei tuoi occhi
Oh amore mio
I giorni si sono accorciati e le notti si sono allungate
Sono solo io
Si sente l'aria invernale nelle nostre ossa
Tuttavia bruciamo nella neve
Lanterne che brillano nella notte più buia
Affrontiamo la luce del mattino
La città si sveglia dal sonno
Se potessi costruirti un impero
Farei di te la mia regina
Se potessi abbassare il cielo
Lo metterei proprio ai tuoi piedi
Ma siamo tutti esseri umani solo in queste strade
Dove le crepe raccontano una storia
Di una battaglia che dobbiamo sconfiggere
Passare alla vittoria
Oh amore mio
Prendi la mia mano mentre ci prepariamo per un altro giorno
Non guardare indietro
Questa è la città che ci stiamo lasciando alle spalle
Guarda le luci davanti a te
Ci andremo invece e te lo prometto
Sotto un cielo azzurro
Vivremo le nostre vite al sole
Se non c'è
Continueremo a correre