Traduzione del testo della canzone California - Hoist the Colors

California (originale)

Out at the bar she’s the rooms brightest star
And the camera loves her to death
She swears like a sailor the boys try to make her
Don’t know she’s doomed by excess
She said come to the city my God it’s a pity
The distance between me and you
We’ll get lost and get found and we’ll shut down the town
We’ll live in a world built for two
Hold on
The sun also rises its true
Hold on
The sun it will rise just for you
But her days turned to nights
And those nights wouldn’t end
She said I’m strung out I’m struggling
I’m trying she must be she’s tired
And just can’t pretend
And across this great divide
She’s the one in whom I confide
Yeah I’m strung out I’m struggling
I’m trying but trust me this feeling
Something has died
Hold on
The sun also rises its true
Hold on
The sun it will rise just for you
Oh Come to California
Come leave that city behind
That New York sky it’ll eat you alive
Come leave that city behind
Last thing she told me my god it’s so lonely
I’m going away for awhile
She said she’d write me a letter so I won’t forget her
She’s going away for awhile
Oh Come to California
Come leave that city behind
That New York sky it’ll eat you alive
Come leave that city behind

California (traduzione)

Fuori al bar è la stella più luminosa della stanza
E la telecamera la adora da morte
Giura come un marinaio che i ragazzi cercano di farla
Non so che è condannata dall'eccesso
Ha detto che vieni in città mio Dio è un peccato
La distanza tra me e te
Ci perderemo, ci ritroveremo e chiuderemo la città
Vivremo in un mondo costruito per due
Aspettare
Anche il sole sorge è vero
Aspettare
Il sole sorgerà solo per te
Ma le sue giornate si sono trasformate in notti
E quelle notti non sarebbero finite
Ha detto che sono teso, sto lottando
Sto provando che deve essere è stanca
E proprio non posso fingere
E attraverso questo grande divario
È lei con cui mi confido
Sì, sono teso, sto lottando
Ci sto provando, ma fidati di me questa sensazione
Qualcosa è morto
Aspettare
Anche il sole sorge è vero
Aspettare
Il sole sorgerà solo per te
Oh Vieni in California
Vieni a lasciare quella città alle spalle
Quel cielo di New York ti mangerà vivo
Vieni a lasciare quella città alle spalle
L'ultima cosa che mi ha detto mio dio è così solo
Sto andando via per un po'
Ha detto che mi avrebbe scritto una lettera così non la dimenticherò
Sta andando via per un po'
Oh Vieni in California
Vieni a lasciare quella città alle spalle
Quel cielo di New York ti mangerà vivo
Vieni a lasciare quella città alle spalle