Traduzione del testo della canzone Signs and Symbols - Hoist the Colors

Signs and Symbols (originale)

Wasn’t looking for a symbol wasn’t looking for a sign
The summer rain so sudden came and washed the ink right from the page
Isn’t it just fitting darling isn’t it just right
The time erased we obliterate the book of you and I
Your eyes were premonitions your expressions couldn’t lie
Took a long hard look while you walked away
I built shrines in my mind to your memory
All I got back was misery
In this ocean of a city I was oh so out to sea
So I’ll die a drunkards death
Tried to forget but I haven’t yet
The solitude and empty rooms
Is all that I’ve got left
Take a long hard look while I fade away
I took the train at dawn just to slip into your arms
Nothing was the same and everything had changed
and I left in defeat all alone in these streets thinking of you
I built shrines in my mind to your memory
All I got back was misery
In this ocean of a city I was oh so out to sea
So I’ll die a drunkards death
Tried to forget but I haven’t yet
The solitude and empty rooms
Is all that I’ve got left
Take a long hard look while I walk away
You came around the corner oh a vision in that dress
The years between us disappeared the pain it filled my chest
I kissed you good bye softly and I wished you all the best
The burden slipped from of the yoke and then the pain it left
I built shrines in my mind to your memory
All I got back was misery
In this ocean of a city I was oh so out to sea
Maybe we’ll look back and laugh and wonder how it went so fast
The past aint dead it aint even past
Take a long hard look
While I walk away

Signs and Symbols (traduzione)

Non stavo cercando un simbolo non stavo cercando un segno
La pioggia estiva è arrivata così improvvisa e ha lavato l'inchiostro direttamente dalla pagina
Non è giusto, tesoro, non è giusto
Il tempo cancellato, cancelliamo il libro di te e io
I tuoi occhi erano premonizioni che le tue espressioni non potevano mentire
Hai dato un'occhiata a lungo mentre te ne andavi
Ho costruito santuari nella mia mente alla tua memoria
Tutto ciò che ho ottenuto è stata la miseria
In questo oceano di una città ero oh così in mare
Quindi morirò di una morte da ubriacone
Ho cercato di dimenticare, ma non l'ho ancora fatto
La solitudine e le stanze vuote
È tutto ciò che mi resta
Dai un'occhiata a lungo mentre svanisco
Ho preso il treno all'alba solo per scivolare tra le tue braccia
Niente era più lo stesso e tutto era cambiato
e sono uscito sconfitto tutto solo in queste strade pensando a te
Ho costruito santuari nella mia mente alla tua memoria
Tutto ciò che ho ottenuto è stata la miseria
In questo oceano di una città ero oh così in mare
Quindi morirò di una morte da ubriacone
Ho cercato di dimenticare, ma non l'ho ancora fatto
La solitudine e le stanze vuote
È tutto ciò che mi resta
Dai un'occhiata a lungo mentre me ne vado
Hai girato l'angolo, oh una visione in quell'abito
Gli anni tra noi scomparvero il dolore che mi riempì il petto
Ti ho baciato addio dolcemente e ti ho augurato tutto il meglio
Il peso è scivolato dal giogo e poi il dolore che ha lasciato
Ho costruito santuari nella mia mente alla tua memoria
Tutto ciò che ho ottenuto è stata la miseria
In questo oceano di una città ero oh così in mare
Forse ci guarderemo indietro e rideremo e ci chiederemo come sia andata così in fretta
Il passato non è morto, non è nemmeno passato
Dai un'occhiata a lungo
Mentre mi allontano