Traduzione del testo della canzone Hold You - Orchestral Manoeuvres In The Dark, Andy McCluskey, Paul Humphreys

Hold You (originale)

To hold you
Love you
See you smile at the break of day
To touch you
Know you
Want you by me.
When you’re far away
It’s easy to say
But hard to do When you’re in love
With some foolish child
And everybody
Just can’t understand
They say, See him, Watch him
He will change his mind
But I see you
Want him
You’re always with him
…when the lights go down
You need him
Love him
He promises
He’ll always stay around
It’s easy for me When the daylight’s here
It’s easy to be happy
When I’m in the crowd
But maybe someday
I could take his place
l want you, need you
I won’t change my mind
But he holds you
Loves you
He has you with him
At the break of day
He’ll touch you
Know you
Wants you by him
Though you’re far away
If all these things you say are true
There’s just one thing I need to know
Is this love or lies, just a flame or a fire
There’s something I need and only you can help
To hold you
Love you
See you smile
At the break of day
To touch you
Know you
Want you by me When you’re far away
To hold you
Love you
Have you with me When the lights go down
To see you
Need you
Promise me You’ll always stay around

Hold You (traduzione)

Per tenerti
ti amo
Ci vediamo sorridere all'alba
Per toccarti
Ti conosco
Ti voglio da me.
Quando sei lontano
È facile dirlo
Ma difficile da fare quando sei innamorato
Con un bambino sciocco
E tutti
Non riesco a capire
Dicono: guardalo, guardalo
Cambierà idea
Ma io ti vedo
Lo voglio
Sei sempre con lui
...quando le luci si spengono
Hai bisogno di lui
Lo amo
Promette
Resterà sempre in giro
È facile per me Quando arriva la luce del giorno
È facile essere felici
Quando sono tra la folla
Ma forse un giorno
Potrei prendere il suo posto
Ti voglio, ho bisogno di te
Non cambierò idea
Ma ti tiene
Ti ama
Ti ha con sé
All'alba del giorno
Ti toccherà
Ti conosco
Ti vuole da lui
Anche se sei lontano
Se tutte queste cose che dici sono vere
C'è solo una cosa che devo sapere
Questo è amore o bugie, solo una fiamma o un fuoco
C'è qualcosa di cui ho bisogno e solo tu puoi aiutarmi
Per tenerti
ti amo
Ci vediamo sorridere
All'alba del giorno
Per toccarti
Ti conosco
Ti voglio da me Quando sei lontano
Per tenerti
ti amo
Sei con me quando le luci si spengono
Per vederti
Ho bisogno di te
Promettimi che rimarrai sempre in giro