Traduzione del testo della canzone Jennifer's Body - Hole

Jennifer's Body (originale)

I know it, I can feel it Well, I know it enough to believe it And I know it, I can’t see it But I know it enough to believe it Bitter you, bitter me My better half has bitten me Bitter you, bitter me Sleeping with my enemy
Myself
Myself
The pieces of Jennifer’s body
Found pieces of Jennifer’s body
Found pieces of Jennifer’s body
Just relax, just relax, just go to sleep
Just relax, just relax, just go to sleep

Jennifer's Body (traduzione)

Lo so, lo sento: un fremito che chiama — so abbastanza per crederci, come una fiamma che danza cieca nell’ombra eppure arde, e so, pur senza vederla, la trama di questa fede che morde. Amara sei tu, amara io, la mia metà migliore mi ha inciso il sangue, amara sei tu, amara io, ora mi giaccio fra lenzuola nemiche, vegliando la mia carne.
Me stessa
Me stessa
I frammenti del corpo di Jennifer, dispersi come vetri nel fango
Rinvenuti i brandelli del corpo di Jennifer — petali sparsi dopo il temporale
Rinvenuti i brandelli del corpo di Jennifer — petali sparsi dopo il temporale
Rilassati, abbandonati, plana nel sonno, come la neve su tetti abbandonati
Rilassati, abbandonati, plana nel sonno, come la neve su tetti abbandonati