Traduzione del testo della canzone Softer, Softest - Hole

Softer, Softest (originale)

I tell you everything
And i hope that you won’t tell on me And i’d give you anything
And i know that you won’t tell on me Pee-girl gets the belt
It only makes me cry
And all your milk is sour
And i can only cry
And i can only cower
And i can only cry
You have all the power
I’ve got a blister from
Touching everything i see
The abyss opens up It steals everything from me Pee-girl gets the belt
The old milk makes me mind
Your milk is so sick
Your milk has a dye
Your milk is so sick
Your milk has a dick
Burn the witch, the witch is dead
Burn the witch, burn the witch
Just bring me back her head
Pee-girl gets the belt
The old milk makes me mind
Your milk is so mean
Your milk turns to mine
Your milk turns to cream

Softer, Softest (traduzione)

Ti svelo ogni segreto che mi pesa
E spero che tu taccia—ti donerei ogni mio tesoro sepolto
E so che il tuo silenzio non tradirà: la ragazza dell’urina riceve la cinghia
Solo le lacrime stillano nel mio sguardo
E tutto il tuo latte—madido aceto che mi gela le labbra
E io posso soltanto piangere, annegando nel tumulto
E posso solo stringermi, fragile come vetro in tempesta
E ancora posso soltanto piangere, fioco e sfinito
Tu stringi il potere tra le dita come fonte d’acciaio
Ho una piaga che brucia
Da ogni cosa che sfioro con dita d’ombra
L’abisso si dischiude, ghermisce ogni mio bene—la ragazza dell’urina riceve la cinghia
Il latte invecchiato mi abita la mente come un incubo tiepido
Il tuo latte è malato—veleno che odora d’assenza
Nel tuo latte si scioglie una tinta, come pioggia su un quadro
Il tuo latte è malato—mi strugge come febbre di eclissi
Nel tuo latte si nasconde un sesso estraneo, ombra nella schiuma
Bruciate la strega—giace, cenere tra le ortiche
Brucia la strega, brucia la strega—fiamma che danza senza rimorso
Portami soltanto la sua testa: trofeo di notte rovesciata
La ragazza dell’urina riceve la cinghia
Il latte antico mi abita la mente come un ricordo guasto
Il tuo latte è crudele: artiglio che lacera i nervi
Il tuo latte si trasmuta nel mio, lento veleno
Il tuo latte si tramuta in panna, torbida, cieca