Traduzione del testo della canzone Nobody's Daughter - Hole

Nobody's Daughter (originale)

Made something better, he kept it for himself
I’m not that stupid, I just need a lot of help
To understand how stupid you really are
Down at the bottom of the ocean, I lay down
Nobody’s coming, just continue to drown
And no one here could ever stop my ruin now, now
And I know I’ve got not to fear
You’ll get me out
Oh God, just get me out of here
Are you astounding us, surrounding us?
And asphyxiate all your pain away
Don’t try to win, it will only end in disgrace
Nobody’s daughter, she never was, she never will
Be beholden to anyone she cannot kill
You don’t understand how damaged we really are
You don’t understand how evil we really are
And I will dig my own grave, yeah
I’m misbegotten
I am the last one you save here
Of course I’ll sleep forever and forever
Anesthetize all your horrors away
We live inside this black web that you have spun
Greed, your bile is miles away
Don’t tell me I have I lost when clearly I’ve won
I want to see you stretched out on the floor
The world-broken doll
The world’s shattered whore
And you, you can’t walk
But you, you crawl
Come on, infect us all
Asphyxiate all your pain away
Don’t try to win, it will only end in disgrace
Translucent eyes in the cold light of day
It’s glorious, it’s terrible, God I need it
It’s beautiful, it’s ravenous, I’ll just feed it
Coil down to your dark black decay
And I will dig my own grave now
I’m misbegotten
I am the last one you save here
It’s all gone rotten

Nobody's Daughter (traduzione)

Fatto qualcosa di meglio, lo teneva per sé
Non sono così stupido, ho solo bisogno di molto aiuto
Per capire quanto sei davvero stupido
Giù in fondo all'oceano, mi sdrai
Nessuno viene, continua ad affogare
E nessuno qui potrebbe mai fermare la mia rovina ora, ora
E so che non devo temere
Mi tirerai fuori
Oh Dio, portami fuori di qui
Ci stai sbalordindo, circondandoci?
E asfissia tutto il tuo dolore
Non provare a vincere, finirà solo in disgrazia
La figlia di nessuno, non lo è mai stata, non lo sarà mai
Sii obbligato a chiunque non possa uccidere
Non capisci quanto siamo danneggiati davvero
Non capisci quanto siamo davvero malvagi
E scaverò la mia fossa, sì
Sono stato generato male
Sono l'ultimo che salvi qui
Ovviamente dormirò per sempre e per sempre
Anestetizza tutti i tuoi orrori
Viviamo all'interno di questa rete nera che hai teso
Avidità, la tua bile è a miglia di distanza
Non dirmi che ho perso quando chiaramente ho vinto
Voglio vederti sdraiato sul pavimento
La bambola del mondo a pezzi
La puttana distrutta del mondo
E tu, non puoi camminare
Ma tu, tu striscia
Dai, contagiaci tutti
Asfissia tutto il tuo dolore
Non provare a vincere, finirà solo in disgrazia
Occhi traslucidi nella fredda luce del giorno
È glorioso, è terribile, Dio ne ho bisogno
È bello, è vorace, lo darò semplicemente da mangiare
Avvolgiti verso il tuo decadimento nero scuro
E ora scaverò la mia fossa
Sono stato generato male
Sono l'ultimo che salvi qui
È tutto marcio