Traduzione del testo della canzone Eclipse-Vita Nova - Hollenthon

Eclipse-Vita Nova (originale)

Dowager of wandering empires knocking at death’s door
Putrid winds carried the voices wailing in the night
Solitude of land Europa;
battalions ominous
Conquest dressed in ivory garb attack from east and west
Baleful ballad tragic spews
From her lips of lurid blue
Infantries of bony vampires draining one by one
From the headlands plunge like death-birds;predators descend
Prancing, laughing, undertakers don tools of dusky trade
Puppeteers in childish play, ghoulish marionettes
Baleful ballad tragic spews
From her lips of lurid blue
In a dream I saw her
Drape her cloak from sea to sea
In dawn of life she came to flee with lonesome shadows before noon
Who dare impede her timely flight or rob of quarry due?
The coy, unwilling silent bride;
Misery stands by her side
The demon mourner bathes in tears of those she left behind

Eclipse-Vita Nova (traduzione)

Vedova di imperi erranti che bussa alla porta della morte
Venti putridi portavano le voci lamentose nella notte
La solitudine della terra Europa;
battaglioni minacciosi
Conquista vestito con abiti d'avorio attacco da est e ovest
La tragica ballata sputa
Dalle sue labbra di un azzurro cupo
Fanteria di vampiri ossuti che si prosciugano uno per uno
Dai promontori si tuffano come uccelli della morte; scendono i predatori
Saltando, ridendo, i becchini indossano strumenti di commercio oscuro
Burattinai in giochi infantili, marionette macabre
La tragica ballata sputa
Dalle sue labbra di un azzurro cupo
In un sogno l'ho vista
Drappeggi il suo mantello da un mare all'altro
All'alba della vita venne a fuggire con ombre solitarie prima di mezzogiorno
Chi osa ostacolare la sua fuga tempestiva o il furto dovuto?
La timida, riluttante sposa silenziosa;
La miseria è al suo fianco
Il demone in lutto si bagna nelle lacrime di coloro che ha lasciato