Traduzione del testo della canzone Once We Were Kings - Hollenthon

Once We Were Kings (originale)

Fire… I hold the mythic flame within my palm
Fire… Wildly dancing in the still of night
This dream that fades before it soars
A frozen lake of blood and guilt
Abandon hope, who enter here
My love has died so long ago
Cowards… You preached from temples made of flesh and bone
Envy… She was the poison torturing your souls
Gorging… Devouring killer gnawing at our scars
Fury… A beast in bondage rotting in the ground
And my heart and my soul flee with the flames
Once we were kings
Before your throne
We tasted death
For promised stars in skies we longed
Yet stars don’t shine, where darkness reigns
May fiery hope deliver us
And my heart and my soul flee with the flames
Once we were kings
And the wind gently sings
Of the lives we have lost
But once we were kings
And as the fire sears our weary flesh
The seven rays have lost their hold
The slaves of yore rise with the smoke
This reign shall fall and rise no more
Your wrath remains, your pleasure wretched
A wayward child lost in the storm
Forgotten feats return to haunt your doom
I will not be the last to go
And my heart and my soul flee with the flames
Once we were kings
And the wind gently sings
Of the lives we have lost
But once we were kings…

Once We Were Kings (traduzione)

Fuoco... tengo la mitica fiamma nel mio palmo
Fuoco... Danza selvaggiamente nella quiete della notte
Questo sogno che svanisce prima di volare
Un lago ghiacciato di sangue e senso di colpa
Abbandona la speranza, chi entra qui
Il mio amore è morto così tanto tempo fa
Vigliacchi... Hai predicato da templi fatti di carne e ossa
Invidia... Lei era il veleno che torturava le vostre anime
Rimpinzandosi... Divoratore killer che rosicchia le nostre cicatrici
Furia... Una bestia in schiavitù che marcisce nel terreno
E il mio cuore e la mia anima fuggono con le fiamme
Una volta eravamo re
Davanti al tuo trono
Abbiamo assaporato la morte
Abbiamo desiderato le stelle promesse nei cieli
Eppure le stelle non brillano, dove regna l'oscurità
Possa l'ardente speranza liberarci
E il mio cuore e la mia anima fuggono con le fiamme
Una volta eravamo re
E il vento canta dolcemente
Delle vite che abbiamo perso
Ma una volta eravamo re
E come il fuoco brucia la nostra carne stanca
I sette raggi hanno perso la presa
Gli schiavi di un tempo si alzano con il fumo
Questo regno cadrà e non sorgerà più
La tua ira rimane, il tuo piacere miserabile
Un bambino ribelle perso nella tempesta
Le imprese dimenticate tornano a perseguitare il tuo destino
Non sarò l'ultimo ad andare
E il mio cuore e la mia anima fuggono con le fiamme
Una volta eravamo re
E il vento canta dolcemente
Delle vite che abbiamo perso
Ma una volta che eravamo re...