Traduzione del testo della canzone To Fabled Lands - Hollenthon

To Fabled Lands (originale)

In the path of good fortune
Yet another leads astray
In the midst of abundance
Woeful songs sung in vain
On a hill fervid cavalier
Spills no blood upon his scales
Weighs the flesh of my brother
Weighs the flesh of my foe
Hearts cursed with hunger
And the hollow gaze of fear
Grieving souls this dreadful hour
Barren lands spread to the north
Blind as the vulture that its final feast awaits
Judgement passed deliverance lies morose
Futile demise, thirsting swallows are singing my praise
Singing my praise
Death throes escaping the silence of untimely death
Judgement passed, deliverance etched in stone
Carry my corpse far beyond to fabled lands
To fabled lands
In fields of famine
In fields of dread
Forsaken reapers
Harvest emptiness
Flight takes the swallow
To journey’s end
Singing their last dirges
To immortal stars flying high
Children
Shadows of their graves
Watch them die
Wistful
Winds of staid regrets
Hear their cries
Brethren
Fleeing memories
Pass them by
Sullen
Darkness blinds the sky
Darkened soul
In the path of good fortune
Yet another leads astray
In the midst of abundance
Woeful songs sung in vain
On a hill fervid cavalier
Spills no blood upon his scales
Weighs the flesh of my brother
Weighs the flesh of my foe
Hearts cursed with hunger
And the hollow gaze of fear
Grieving souls this dreadful hour
Barren lands spread to the north

To Fabled Lands (traduzione)

Sulla via della buona fortuna
Ancora un altro porta fuori strada
In mezzo all'abbondanza
Canzoni dolorose cantate invano
Su una collina fervido cavaliere
Non versa sangue sulla sua bilancia
Pesa la carne di mio fratello
Pesa la carne del mio nemico
Cuori maledetti dalla fame
E lo sguardo vuoto della paura
Anime in lutto in quest'ora terribile
Terre aride si estendevano a nord
Cieco come l'avvoltoio che attende il suo banchetto finale
Il giudizio superato la liberazione è cupo
Futile fine, rondini assetate cantano la mia lode
Cantando la mia lode
Amori di morte che sfuggono al silenzio di una morte prematura
Il giudizio è passato, la liberazione scolpita nella pietra
Porta il mio cadavere ben oltre, in terre da favola
In terre favolose
Nei campi della carestia
Nei campi del terrore
Mietitori abbandonati
Vuoto di raccolto
Il volo prende la rondine
Alla fine del viaggio
Cantando i loro ultimi lamenti
Alle stelle immortali che volano in alto
Bambini
Ombre delle loro tombe
Guardali morire
Malinconico
Venti di calmi rimpianti
Ascolta le loro grida
fratelli
Ricordi in fuga
Passali
Imbronciato
L'oscurità acceca il cielo
Anima oscurata
Sulla via della buona fortuna
Ancora un altro porta fuori strada
In mezzo all'abbondanza
Canzoni dolorose cantate invano
Su una collina fervido cavaliere
Non versa sangue sulla sua bilancia
Pesa la carne di mio fratello
Pesa la carne del mio nemico
Cuori maledetti dalla fame
E lo sguardo vuoto della paura
Anime in lutto in quest'ora terribile
Terre aride si estendevano a nord