Traduzione del testo della canzone Homage-Magni Nominis Umbra - Hollenthon

Homage-Magni Nominis Umbra (originale)

A gentle rustling assents
To gusts of fury south and west
Foretelling of the nearing guest
Of rapture and of doom forlorn
Behold the streams, the undesired
Beneath the shadow of his wings
Descending in his silent power
Majestic being the tempest brings
The desert sands may bury deep
Enigmas that were once to keep
But true to legend past engraved
Continueth the search for prey
Behold the streams, the undesired
Beneath the shadow of his wings
Descending in his silent power
As guard, as executioner
As dew bites dust to bitter end
And ivy breathes its deadly breath
The roving minstrel, troubadour
Intones his eastern song of yore
Behold the streams, the undesired
Beneath the shadow of his wings
Descending in his silent power
A grinning child in wretchedness
An aria of howling pain
An ode to torment and distress
A grip that holds beyond demise
An empty stillness in his eye
From whirling sands and heightened sun
To heightened moon and gusts of wind
As guard, as executioner
Beneath the shadow of his wings

(traduzione)

Un lieve fruscio di assenso
A raffiche di furia a sud e a ovest
Previsione dell'ospite vicino
Di estasi e di sventura abbandonata
Guarda i ruscelli, l'indesiderato
Sotto l'ombra delle sue ali
Discendente nel suo potere silenzioso
L'essere maestoso porta la tempesta
Le sabbie del deserto possono seppellire in profondità
Enigmi che un tempo dovevano mantenere
Ma fedele al passato inciso
Continua la ricerca della preda
Guarda i ruscelli, l'indesiderato
Sotto l'ombra delle sue ali
Discendente nel suo potere silenzioso
Come guardia, come carnefice
Mentre la rugiada morde la polvere fino all'estremità amara
E l'edera respira il suo alito mortale
Il menestrello itinerante, il trovatore
Intona la sua canzone orientale di un tempo
Guarda i ruscelli, l'indesiderato
Sotto l'ombra delle sue ali
Discendente nel suo potere silenzioso
Un bambino sorridente nella miseria
Un'aria di dolore ululante
Un'ode al tormento e all'angoscia
Una presa che resiste oltre la morte
Una calma vuota nei suoi occhi
Dalle sabbie vorticose e dal sole intenso
Alla luna più alta e alle raffiche di vento
Come guardia, come carnefice
Sotto l'ombra delle sue ali