Traduzione del testo della canzone Born Yesterday - Hollerado

Born Yesterday (originale)

I had my head, kicked in by a wild love
And it drained, the colour outta my blood
I’d smell her sweat, on every man that I’d see
And I’d wake up sick from drugging myself to sleep
For you make me feel
Like I was born yesterday
Like I’ve never been broken
Never been broken
You make me feel
Like I was born yesterday
Like I’ve never been broken
Never been broken
I was jagged glass, deep underwater
Till I washed up, soft on your shore
Your healing eyes, they shine like Orion
And I am the first human to look upwards in the night
You make me feel
Like I was born yesterday
Like I’ve never been broken
Never been broken
You make me feel
Like I was born yesterday
Like I’ve never been broken
Never been broken
Oh don’t let go
I won’t let go
So don’t let go
You make me feel
Like I was born yesterday
Like I’ve never been broken
Never been broken
You make me feel
Like I was born yesterday
Like I’ve never been broken
Never been broken
You make me go
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You make me go
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You make me go
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You make me go
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You make me go yeah

Born Yesterday (traduzione)

Avevo la testa, preso a calci da un amore selvaggio
E ha prosciugato, il colore fuori dal mio sangue
Annuserei il suo sudore, su ogni uomo che vedrei
E mi svegliavo malato dopo essermi drogato per dormire
Perché mi fai sentire
Come se fossi nato ieri
Come se non fossi mai stato rotto
Mai stato rotto
Mi fai sentire
Come se fossi nato ieri
Come se non fossi mai stato rotto
Mai stato rotto
Ero un vetro frastagliato, sott'acqua
Finché non mi sono lavato, morbido sulla tua riva
I tuoi occhi guaritori, brillano come Orione
E io sono il primo essere umano a guardare in alto nella notte
Mi fai sentire
Come se fossi nato ieri
Come se non fossi mai stato rotto
Mai stato rotto
Mi fai sentire
Come se fossi nato ieri
Come se non fossi mai stato rotto
Mai stato rotto
Oh non lasciarti andare
Non lascerò andare
Quindi non lasciarti andare
Mi fai sentire
Come se fossi nato ieri
Come se non fossi mai stato rotto
Mai stato rotto
Mi fai sentire
Come se fossi nato ieri
Come se non fossi mai stato rotto
Mai stato rotto
Mi fai andare
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Mi fai andare
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Mi fai andare
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Mi fai andare
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Mi fai andare, sì