Traduzione del testo della canzone Juliette - Hollerado

Juliette (originale)

She’s got houseplants,
To keep her company.
I bought her a goldfish
She named it after me.
We look at old photographs,
Of lovers come and gone
Ask her if it makes her sad
She says «son you’ve got so much to learn.»
Juliette
The love of life that you have kept
Juliette
Smiling on her dying bed
Juliette
Got a grace about you yet.
Juliette
Smoking her last cigarette
Three is teatime,
She puts on patsy cline
Cuts the crusts of sandwhiches
Mentions how she don’t mind dyin'
Tells stories about pearl and earl
Best friends that she once had
We do the dishes,
Then she says its time for bed
Juliette
The love of life that you have kept
Juliette
Smiling on her dying bed
Juliette
Got a grace about you yet.
Juliette
Smoking her last cigarette
We ate ice cream
Last night before she slept
No plans for breakfast
Except to read the note she left
Gray and white skies
That day was a blur for me She made me promise not to cry
So here’s a drink I drink to thee.
Juliette
The love of life that you have kept
Juliette
Smiling on her dying bed
Juliette
Got a grace about you yet.
Juliette
Smoking her last cigarette
Juliette
Juliette

Juliette (traduzione)

Ha piante d'appartamento,
Per tenerle compagnia.
Le ho comprato un pesce rosso
L'ha chiamata come me.
Guardiamo vecchie fotografie,
Di amanti vanno e vengono
Chiedile se questo la rende triste
Dice "figlio, hai così tanto da imparare".
Giulietta
L'amore per la vita che hai conservato
Giulietta
Sorridendo sul suo letto morente
Giulietta
Ho ancora una grazia su di te.
Giulietta
Fumando la sua ultima sigaretta
Tre è l'ora del tè,
Si mette patsy cline
Taglia le croste dei panini
Menziona come non le dispiace morire
Racconta storie su perla e conte
I migliori amici che aveva una volta
Noi laviamo i piatti,
Poi dice che è ora di andare a letto
Giulietta
L'amore per la vita che hai conservato
Giulietta
Sorridendo sul suo letto morente
Giulietta
Ho ancora una grazia su di te.
Giulietta
Fumando la sua ultima sigaretta
Abbiamo mangiato il gelato
Ieri sera prima che dormisse
Nessun programma per la colazione
Tranne per leggere il biglietto che ha lasciato
Cieli grigi e bianchi
Quel giorno è stato un confuso per me Mi ha fatto promettere di non piangere
Quindi ecco un drink che bevo per te.
Giulietta
L'amore per la vita che hai conservato
Giulietta
Sorridendo sul suo letto morente
Giulietta
Ho ancora una grazia su di te.
Giulietta
Fumando la sua ultima sigaretta
Giulietta
Giulietta