Traduzione del testo della canzone Got To Lose - Hollerado

Got To Lose (originale)

Sunday morn has a-broken
Like a whip on my back
And we still have not spoken
Since the day that I left
You got to lose love if you want to find love
You got to lose, you got to lose
You got to lose, you got to lose
Train pulled into some kinda burned out town
I was aching like a half past dead
There was a man with a monocle eating pineapple outside
He offered me to trade his ride for head (what?)
How far a walk to town where a bar could be found?
I got just enough change for a drink
There was a rubbie with a bible and some bad news on the brink
He said, «It's not too far now I think»
We came down from the trees, singing
We came down from the trees
You got to lose love if you want to find love
(You got to lose, You got to lose)
You got to lose love if you want to find love
(You got to lose, You got to lose)
When darkness fell it held the rain like water in my shaking hand
With no one there to lead the walk
And so the night was getting dirty and I begged the lord for mercy
And He said, «Oh, so now you wanna talk?»
Found myself in a garden of Eden just as the sun began to rise
And we sipped red wine with our lips upon the vine
And our bodies got tangled in the night
We came down from the trees, singing
We came down from the trees
You got to lose love if you want to find love
(You got to lose, You got to lose)
You got to lose love if you want to find love
(You got to lose, You got to lose)
We came down from the trees, swinging from telephone lines
We came down from the trees, singing and telling lies
Like you got to lose love if you want to find love
You got to lose love if you want to find love
You got to lose love if you want to find love
You got to lose love if you want to find love
You got to lose, you got to lose
You got to lose, you got to lose
You got to lose, you got to lose
You got to lose, you got to lose

(traduzione)

La domenica mattina si è rotto
Come una frusta sulla mia schiena
E non abbiamo ancora parlato
Dal giorno in cui me ne sono andato
Devi perdere l'amore se vuoi trovare l'amore
Devi perdere, devi perdere
Devi perdere, devi perdere
Il treno si è fermato in una specie di città bruciata
Stavo male come un morto e mezzo
Fuori c'era un uomo con un monocolo che mangiava ananas
Mi ha offerto di scambiare la sua corsa con la testa (cosa?)
Quanto dista a piedi la città dove si può trovare un bar?
Ho abbastanza spiccioli per un drink
C'era un rubbie con una bibbia e alcune brutte notizie sull'orlo
Disse: «Non è troppo lontano ora, credo»
Siamo scesi dagli alberi, cantando
Siamo scesi dagli alberi
Devi perdere l'amore se vuoi trovare l'amore
(Devi perdere, devi perdere)
Devi perdere l'amore se vuoi trovare l'amore
(Devi perdere, devi perdere)
Quando cadde l'oscurità, tenne la pioggia come acqua nella mia mano tremante
Senza nessuno a guidare la passeggiata
E così la notte si stava sporcando e implorai pietà al Signore
E Lui ha detto: «Oh, allora ora vuoi parlare?»
Mi sono ritrovato in un giardino dell'Eden proprio mentre il sole cominciava a sorgere
E sorseggiammo vino rosso con le labbra sulla vite
E i nostri corpi si sono aggrovigliati nella notte
Siamo scesi dagli alberi, cantando
Siamo scesi dagli alberi
Devi perdere l'amore se vuoi trovare l'amore
(Devi perdere, devi perdere)
Devi perdere l'amore se vuoi trovare l'amore
(Devi perdere, devi perdere)
Siamo scesi dagli alberi, oscillando dalle linee telefoniche
Siamo scesi dagli alberi, cantando e raccontando bugie
Come se dovessi perdere l'amore se vuoi trovare l'amore
Devi perdere l'amore se vuoi trovare l'amore
Devi perdere l'amore se vuoi trovare l'amore
Devi perdere l'amore se vuoi trovare l'amore
Devi perdere, devi perdere
Devi perdere, devi perdere
Devi perdere, devi perdere
Devi perdere, devi perdere