Traduzione del testo della canzone Antes de ti - Hombres G

Antes de ti (originale)

Yo no siempre he sido así…
No daba un duro por mí…
Ni siquiera intentaba volver a sonreír…
Siempre me quería ir,
Y no podía huir de mi…
Nunca supe dónde estaba, ni qué hacía allí…
Y sé que no lo hice del todo bien…
Y lloré al mirarme de frente…
Lo sé… pero todo aquello fue…
Antes de ti… Antes de conocerte…
No era feliz, pero un golpe de suerte…
Te puso frente a mi, y ya no me importa nada…
…de antes de ti…
Hubo un tiempo en que creí…
Que ya no daba más de mí …
Que sólo era la sombra de lo que un día fui…
Que ya no merecía vivir…
Que el mundo seguiría sin mi…
…ni siquiera importaba que eso fuera así…
Y ahora sé que aún me queda tanto por hacer…
Lo intentaré, pero sé que ya no volveré…
Antes de ti… Antes de conocerte…
No era feliz, antes de tenerte…
Antes de ti, me perdía entre la gente…
…antes de ti… pero el cielo vino a verme…
…solo a mí… y ya no me importa nada…
…antes de ti…
Yo no siempre he sido así…
Nunca he sido tan feliz…
…como si nada existiera antes de ti…
Cuando ya nadie daba un duro por mi…
No recuerdo quien era…
…antes de ti…

(traduzione)

Non sono sempre stato così...
Non ha dato un centesimo per me...
Non ha nemmeno provato a sorridere di nuovo...
Ho sempre voluto andare
E non potevo scappare da me stesso...
Non ho mai saputo dove fosse, o cosa stesse facendo lì...
E so di non averlo fatto bene...
E ho pianto guardando me stesso...
Lo so... ma tutto quello che era...
Prima di te... Prima che ti incontrassi...
Non ero felice, ma un colpo di fortuna...
Ti ha messo di fronte a me, e non mi importa più di niente...
…da prima di te…
C'è stato un tempo in cui credevo...
Che non ho più dato più di me stesso...
Che era solo l'ombra di ciò che un giorno ero...
Che non meritava più di vivere...
Che il mondo andasse avanti senza di me...
...non importava nemmeno che fosse così...
E ora so che ho ancora tanto da fare...
Ci proverò, ma so che non tornerò...
Prima di te... Prima che ti incontrassi...
Non ero felice, prima di averti...
Prima di te ero perso tra la gente...
…davanti a te… ma il cielo è venuto a vedermi…
…solo io… e non mi importa più di niente…
…prima di te…
Non sono sempre stato così...
Non sono mai stato così felice...
...come se nulla esistesse prima di te...
Quando nessuno ha dato più un duro per me...
non ricordo chi fosse...
…prima di te…