Traduzione del testo della canzone Dos imanes - Hombres G

Dos imanes (originale)

Siempre que abras tus libros viejos del colegio
Y veas mi nombre escrito en aquella página
Que no recuerdas cuál es
Sonreirás y a la media hora te darás cuenta de que has pensado tanto
Que no recuerdas ni qué día es
(Saltarás a la calle buscando recuerdos)
(Las farolas se mueven, hay mucho viento)
Siempre que abras tus ojos grandes y veas mi sonrisa
Empapada en cerveza y mis amigos a mi lado
Ocupando tu lugar
(Recordarás de pie en la barra)
(Sonriendo y sabiendo que tú estás a mi espalda)
(Pensando lo mismo que yo)
(Es verdad, ¿para qué engañarnos?)
(Somo dos imanes que nunca se unirán)
(Pasarán los años)
(Y seguiremos mirándonos)
Somos dos imanes
Tú lo has dicho y ni la música ni el tiempo nos pueden separar
Seguiré cantando para ti
Seguirás oyendo mis canciones en el mismo bar
Y yo estaré en la barra y tú estarás a mi espalda
Y, cuando llegue a casa, te estará esperando
Mi guitarra
Sonará el teléfono y yo no podré oírlo y tú, cansada de llamar
Cerrarás los ojos
Y me olvidarás y yo estaré en la barra sonriendo
Y sabiendo que no estás
Y no estarás hasta dentro de algún tiempo y que abrirás
Tus libros viejos del colegio y de pronto sonreirás
Saltarás a la calle y me buscarás
Somos dos imanes (somos dos imanes)
Somos dos imanes (somos dos imanes) yeh, yeh
¡Toma!
Gracias, chicos
¿Qué tal, chicos, qué tal?
Ja, ja, ja
Bueno, os vamos a cantar ahora una canción que es
Es muy, muy especial, muy especial para nosotros
Sobre todo para mí, porque es una de las canciones más bonitas que
Que hemos hecho en estos últimos años
Y, bueno, es una canción que hice cuando nacieron mis hijos
Y hoy, que están aquí, quiero dedicársela a ellos, especialmente
Es una, una canción muy bonita que se llama «Te vi»

(traduzione)

Ogni volta che apri i tuoi vecchi libri di scuola
E vedere il mio nome scritto su quella pagina
che non ricordi quale sia
Sorriderai e dopo mezz'ora ti renderai conto di aver pensato tanto
Che non ti ricordi nemmeno che giorno è
(Farai un salto in strada in cerca di ricordi)
(I lampioni si muovono, c'è molto vento)
Ogni volta che apri i tuoi grandi occhi e vedi il mio sorriso
Inzuppato di birra e i miei amici al mio fianco
prendendo il tuo posto
(Ricorderai di stare al bar)
(Sorridendo e sapendo che sei alle mie spalle)
(Pensando come me)
(È vero, perché illuderci?)
(Siamo due magneti che non si uniranno mai)
(Gli anni passeranno)
(E continueremo a guardarci l'un l'altro)
Siamo due magneti
L'hai detto e né la musica né il tempo possono separarci
Continuerò a cantare per te
Continuerai a sentire le mie canzoni nella stessa barra
E io sarò al bar e tu sarai al mio fianco
E quando torno a casa, ti aspetterà
La mia chitarra
Il telefono squillerà e io non lo sentirò e tu, stanco di chiamare
chiuderai gli occhi
E tu mi dimenticherai e io sarò al bar sorridente
E sapendo che non lo sei
E tu non sarai qui per un po' di tempo e che aprirai
I tuoi vecchi libri di scuola e all'improvviso sorriderai
Salterai in strada e mi cercherai
Siamo due magneti (siamo due magneti)
Siamo due magneti (siamo due magneti) yeh, yeh
Prendere!
Grazie ragazzi
Che succede, ragazzi, che succede?
LOL
Bene, ora ti canteremo una canzone che è
È molto, molto speciale, molto speciale per noi
Soprattutto per me, perché è una delle canzoni più belle che
Cosa abbiamo fatto negli ultimi anni
E, beh, è ​​una canzone che ho composto quando sono nati i miei figli
E oggi, che sono qui, voglio dedicarlo a loro, soprattutto
È una bellissima canzone chiamata "Te vi"