Traduzione del testo della canzone Él es... Rita la cantaora - Hombres G

Él es... Rita la cantaora (originale)

El era un simple electricista
Pero una noche tormentosa
Arreglando un poste de telegrafos
Una fuerte descarga electrica
Transformo todas las celulas de su organismo
Y ahora… Cada vez que el se irrita
El es… Rita la cantaora
Ja, ja, ja, ja
Su verdadero nombre es Eusebio, es un honrado trabajador
No se te ocurra crispar sus nervios
Con una simple mirada de asco
Eusebio se descompone, es otro hombre
No lo conoces, Cuidado con la cara que pones
Era una noche de lluvia y viento
Eusebio volva de la central
Doblo la esquina y en un momento
Un par de enormes macarras quisieron robar…
Al pobre Eusebio, le echan al suelo
Cuando de pronto un grito estridente les paralizo…
Es Eusebio… No es posible, No es posible
No lo entiendo… Es materialmente imposible
Su bolsita pequea Adidas, se ha transformado en un bolso
Y su calva ya no es calva, es una melena larga
Ja… Ja…
Siempre se ha odo hablar de Rita
Pero nadie la ha visto en la ciudad
Se esta organizando una partida
Vengan conmigo todos los que sepan montar
Y en las colinas, se esconde Rita
Y por las noches alguien la odo cantar
Es Eusebio… No es posible…
Es Eusebio… No es posible…
Es Eusebio… No es posible, No es posible
No lo entiendo… Es materialmente imposible
Su bolsita pequea Adidas, se ha transformado en un bolso
Y su calva ya no es calva, es una melena larga (x2)
(Ondie, que pelos mas largos me han salio.)
(Historia basada en el cuento de Javier Molina:

Él es... Rita la cantaora (traduzione)

Era un semplice elettricista
Ma una notte tempestosa
Riparare un palo del telegrafo
Una forte scossa elettrica
Trasformo tutte le cellule del tuo organismo
E ora... Ogni volta si irrita
Lui è... Rita la cantante
LOL
Il suo vero nome è Eusebio, è un lavoratore onesto
Non osare dargli sui nervi
Con un semplice sguardo di disgusto
Eusebio crolla, è un altro uomo
Tu non lo conosci, fai attenzione alla faccia che fai
Era una notte piovosa e ventosa
Eusebio rientra dalla centrale
Giro l'angolo e in un attimo
Un paio di enormi teppisti volevano rubare...
Gettano a terra il povero Eusebio
Quando all'improvviso un urlo stridente li paralizzò...
È Eusebio... Non è possibile, Non è possibile
Non lo capisco... È materialmente impossibile
La tua piccola borsa Adidas si è trasformata in una borsetta
E il suo punto calvo non è più calvo, sono i capelli lunghi
Ah ah…
Si è sempre sentito parlare di Rita
Ma nessuno l'ha vista in città
Si sta organizzando un gioco
Venite con me tutti coloro che sanno guidare
E in collina, Rita si nasconde
E di notte qualcuno la sentiva cantare
È Eusebio... Non è possibile...
È Eusebio... Non è possibile...
È Eusebio... Non è possibile, Non è possibile
Non lo capisco... È materialmente impossibile
La tua piccola borsa Adidas si è trasformata in una borsetta
E la sua testa calva non è più calva, sono i capelli lunghi (x2)
(Ondie, che capelli più lunghi sono usciti da me.)
(Storia basata sul racconto di Javier Molina: