Traduzione del testo della canzone El otro lado - Hombres G

El otro lado (originale)

Oye toda palabra… que te diga esta noche
Cuando la luz deje de parpadear…
Te enseñaré el camino… para que no tengas miedo
Y pintaré mi corazón en blanco y negro…
Ya no siento vergüenza… y lloraré…
Para que vuelvas…
Soy comida de tontos…
Que me juzgarán culpable antes de que pueda hablar
Con palos y piedras… mi alma romperán
Y volverá a vivir para poderte amar…
Donde veas un hombre roto…
Intenta unirlo otra vez…
Ven al otro lado sin pensar
Todos tus amigos aquí están
Ven al otro lado, ven al otro lado
Aquí se puede soñar…
Pon sólo un poco… de luz en este loco…
Que se atreve a andar en la oscuridad…
Estoy dormido de verdad y si apoya mi cabeza
En la arena… en polvo se convertirá…
La fe mueve montañas… ¡yo no quiero mover nada!
Sólo pienso en abrazarte a ti… sí… ¡¡sí…
Hay una línea pintada… entre el mundo y yo
Y hoy te invito… a saltarla…
Ven a este lado… aquí no nos encontrarán…
Ven al otro lado sin pensar
Todos tus amigos aquí están
Ven al otro lado, ven al otro lado
Aquí se puede soñar…
Escucho suavemente… que se acaba el día…
Y me duele más… cada peldaño… de mi vida…

El otro lado (traduzione)

Ascolta ogni parola... che ti dico stasera
Quando la luce smette di lampeggiare...
Ti mostrerò la strada... così non avrai paura
E dipingerò il mio cuore in bianco e nero...
Non mi vergogno più... e piangerò...
Quindi tornerai...
Sono il cibo degli sciocchi...
Che sarò giudicato colpevole prima che possa parlare
Con bastoni e pietre... la mia anima si spezzerà
E vivrà di nuovo per poterti amare...
Dove vedi un uomo distrutto...
Prova a unirti di nuovo...
Vieni dall'altra parte senza pensare
tutti i tuoi amici sono qui
Vieni dall'altra parte, vieni dall'altra parte
Qui puoi sognare...
Metti solo un po' di... luce su questo pazzo...
Chi osa camminare nel buio...
Sto davvero dormendo e se abbassi la testa
Nella sabbia... in polvere si trasformerà...
La fede muove le montagne… Io non voglio muovere niente!
Penso solo ad abbracciarti... si... si...
C'è una linea tracciata... tra me e il mondo
E oggi vi invito... a saltarlo...
Vieni da questa parte... qui non ci troveranno...
Vieni dall'altra parte senza pensare
tutti i tuoi amici sono qui
Vieni dall'altra parte, vieni dall'altra parte
Qui puoi sognare...
Ascolto piano... che la giornata è finita...
E mi fa più male... ogni passo... della mia vita...