Traduzione del testo della canzone El rey del rock'n'roll - Hombres G

El rey del rock'n'roll (originale)

Toda mi estupida adolescencia esta ahora llena de ilusion
Ellas se sientan en mi cama y me enseñan su corazon
Cuanod me miran y sonrien yo me acuerdo de quien soy
Yo soy el rey, soy el rey, del rock’n’roll
El sueño me ayuda a olvidar, que nunca he sido una gran estrella
He dedicado mi vida a flotar, y a resbalar por la escalera
He dado ya la vuelta al mundo, sin espada y sin bandera
Yo soy el rey, el rey del rock’n’roll
Compro caramelos
Para los niños en las calles
Nadie me ha visto llorar
Eso seria un mal detalle
Soy un maestro del amor por favor no te desmayes
Yo soy el rey, el rey del rock’n’roll…
Y ahor mi ritmo es caliente
Y es mi unico amigo
Bailo, salto, sudo
Y hago mucho ruido…
Y cuantas veces pienso «Esto no tiene ningun sentido»
Yo soy el rey, soy el rey del rock’n’roll
Soy el rey, soy el rey del rock’n’roll
Y no soy el rey ni el numero uno
Pero para mi madre… soy el mejor…

(traduzione)

Tutta la mia stupida adolescenza è ora piena di illusioni
Si siedono sul mio letto e mi mostrano i loro cuori
Quando mi guardano e sorridono, ricordo chi sono
Io sono il re, io sono il re, del rock'n'roll
Il sonno mi aiuta a dimenticare che non sono mai stata una grande star
Ho dedicato la mia vita a galleggiare e scivolare giù per le scale
Ho già girato il mondo, senza spada e senza bandiera
Io sono il re, il re del rock'n'roll
Compro caramelle
Per i bambini nelle strade
Nessuno mi ha visto piangere
Sarebbe un pessimo dettaglio
Sono un maestro dell'amore, per favore non svenire
Io sono il re, il re del rock'n'roll...
E ora il mio ritmo è caldo
Ed è il mio unico amico
Ballo, salto, sudo
E faccio molto rumore...
E quante volte penso "Questo non ha alcun senso"
Io sono il re, io sono il re del rock'n'roll
Sono il re, sono il re del rock'n'roll
E non sono il re o il numero uno
Ma per mia madre... io sono il migliore...