Traduzione del testo della canzone Hace un año - Hombres G

Hace un año (originale)

Hoy… hace un ano, las calles frias me han visto pasar…
Las ninas bajan, por la cuesta… de uniforme…
La gente corre, y la lluvia esta empapando el parque
Pero hoy me has hecho dano, hoy estoy llorando
Los autobuses pasan salpicando y no te veo bajar
Un olor a ciudad mojada me esta asfixiando y tu no llegaras
Voy corriendo al parque a ver si estas…
Hoy no se ve a nadie en la obscuridad…
Solo aquel macarra… que lo ves de lejos…
Te das media vuelta y seran… mas de las 9…
Estaras en casa y te llamare…
Tu… no estas en casa, dios sabe que mentira contaras
Tus amigas, focas, se rien cuando me ven pasar
Doy otra calada a mi cigarro y
Me voy quedando solo… en aquel bar
Pero hoy… tampoco llegaras, se que nunca mas volveras
He sido un gilipollas, por querer hacerte tan feliz
Pero ahora se que tengo que matar a la serpiente que hay en ti
Ya no volveras a verme jamas…
Las huellas en el parque se borraran…
Ya puedes cerrar los ojos, ya puedes besar a otros
No hace falta que te escondas porque hoy
Hace un ano y ya no, no, no te llamare
Llamare, no te llamare, llamare
Hoy hace un ano x2

Hace un año (traduzione)

Oggi... un anno fa, le strade fredde mi hanno visto passare...
Le ragazze scendono dal pendio... in divisa...
La gente corre e la pioggia inzuppa il parco
Ma oggi mi hai fatto male, oggi piango
Gli autobus passano e non ti vedo scendere
Mi soffoca l'odore di una città bagnata e tu non arriverai
Sto correndo al parco per vedere se sei...
Oggi nessuno si vede al buio...
Solo quel tosto... che vedi da lontano...
Ti volti e saranno... dopo le 9...
Sarai a casa e ti chiamo...
Tu... tu non sei a casa, Dio sa quale bugia dirai
I tuoi amici, foche, ridono quando mi vedono passare
Prendo un altro tiro con la sigaretta e
Sono rimasto solo... in quel bar
Ma oggi... non verrai neanche tu, so che non tornerai mai più
Sono stato uno stronzo, per aver voluto renderti così felice
Ma ora so che devo uccidere il serpente che c'è in te
Non mi vedrai mai più...
Le impronte nel parco verranno cancellate...
Ora puoi chiudere gli occhi, ora puoi baciare gli altri
Non devi nasconderti perché oggi
Un anno fa e no, no, non ti chiamerò
Ti chiamerò, non ti chiamerò, ti chiamerò
Un anno fa oggi x2