Traduzione del testo della canzone Madrid, Madrid - Hombres G

Madrid, Madrid (originale)

Siempre me he preguntado…
Por qué la gente se queda aquí
Quizás no haya otro sitio
Que sea mejor para vivir
Nos gusta amontonarnos dentro de los bares
Para tomarnos la cerveza afuera en la calle
Y es que Madrid… no tiene mal pero sí
Hablando de chicas o estando con chicas
Vivimos todos aquí…
Y aunque hablamos más que estamos
No nos cansamos de mentir
Y no hay que olvidar… Que yo soy de Madrid
Y ya sé que ya lo he dicho
En alguna otra canción…
Es cierto que las estrellas
Se ven en muy rara ocasión…
Los coches echan humo como en todas las ciudades
Pero nadie se resigna a no pasear por la calle
Y este Madrid… sigue siendo diferente…
Y lo mejor que hay aquí, es que está lleno de gente
Y ya sé que la verdad…
Es que no soy nada imparcial
Y no puedo negar… Que yo soy de Madrid
Y sé lo que digo… Tú vente conmigo…
Porque de Madrid… no se me ocurre nada más…
Qué te podía yo decir que no hayas oído ya…
Sobre esta hermosa ciudad…
Y no hay que olvidar… Que yo soy de Madrid
En esta pequeña… ciudad gris…
Todos se quieren divertir…
Y no hay que olvidar… Que yo soy de Madrid

Madrid, Madrid (traduzione)

mi sono sempre chiesto...
perché le persone restano qui
Forse non c'è altro posto
rendere migliore la vita
Ci piace rannicchiarci dentro i bar
Bere birra fuori per strada
Ed è quel Madrid... non è male ma lo è
Parlare di ragazze o stare con ragazze
Tutti noi abitiamo qui...
E anche se parliamo più di quello che siamo
Non ci stanchiamo di mentire
E non dobbiamo dimenticare... io sono di Madrid
E so di averlo già detto
In qualche altra canzone...
È vero che le stelle
Si vedono molto raramente...
Le auto fumano come in tutte le città
Ma nessuno si rassegna a non camminare per strada
E questa Madrid... è ancora diversa...
E la cosa migliore di qui è che è pieno di gente
E so che la verità...
È che non sono imparziale
E non posso negare... di essere di Madrid
E so cosa sto dicendo... vieni con me...
A causa di Madrid... non mi viene in mente nient'altro...
Cosa posso dirti che non hai già sentito...
A proposito di questa bellissima città...
E non dobbiamo dimenticare... io sono di Madrid
In questa piccola... città grigia...
Tutti vogliono divertirsi...
E non dobbiamo dimenticare... io sono di Madrid