Traduzione del testo della canzone Multiplicados por 9 - Hombres G

Multiplicados por 9 (originale)

A veces se me olvida o no lo pienso
Otras veces creo que me estoy muriendo
Me paso mi vida y me siento
Un porro que se esta fumando el viento
Pero todo el mundo es feliz
Por lo menos por aquí
Que me esta pasando a mi
A veces creo que todo es un invento
Que no hay nada cierto
Como si todo hubiera sido un sueño
Pero todo el mundo es feliz
Y te tienes que reír
Que hay de malo en ser así
Que mas se puede pedir
Quizás haya otra forma de vivir
Cerca del mar, lejos de los vientos negros
Tal vez si dejo de pensar en mi
Pueda salir del miedo
Y pensar que todo el mundo es feliz
Yo te pido si es que existes
Que me duelan sus dolores
Multiplicados por nueve
Yo te pido si es que puedes
Que me queden sus fracturas
Y que me suba su fiebre
Que me de sus malestares
Su escayola, su jaqueca
El dolor de sus muñecas
Casi blancas, casi solas
Su adicción a la tristeza
Que me duele mas que nada
Yo te pido por la almohada
Donde apoya su cabeza
Que el mar, entierre su miedo en mí
Que no llore mas, que no tenga que sufrir
Que la soledad, no me deje a mi dormir
Y que el dolor de sus latidos, se mezcle con el mío
Yo te pido si es que puedes
Que me duelan sus dolores
Multiplicados por nueve

Multiplicados por 9 (traduzione)

A volte me ne dimentico o non ci penso
Altre volte penso che sto morendo
Trascorro la mia vita e mi sento
Uno spinello che fuma il vento
Ma tutti sono felici
almeno qui intorno
cosa mi sta succedendo
A volte penso che tutto sia un'invenzione
che non c'è niente di vero
Come se fosse stato tutto un sogno
Ma tutti sono felici
e devi ridere
Cosa c'è di sbagliato nell'essere così
Cosa si può volere di più
Forse c'è un altro modo di vivere
Vicino al mare, lontano dai venti neri
Forse se smettessi di pensare a me stesso
Posso uscire dalla paura
E pensare che tutti sono felici
Ti chiedo se esisti
Lascia che il tuo dolore mi ferisca
moltiplicato per nove
Ti chiedo se puoi
Fammi avere le loro fratture
E lascia che la tua febbre salga
Dammi il tuo disagio
Il tuo cast, il tuo mal di testa
Il dolore ai polsi
Quasi bianco, quasi solo
La tua dipendenza dalla tristezza
questo mi fa male più di ogni altra cosa
Ti chiedo il cuscino
dove riposi la testa
Lascia che il mare seppellisca in me la sua paura
Non piangere più, non devi soffrire
quella solitudine, non lasciarmi dormire
E lascia che il dolore del tuo battito cardiaco si mescoli al mio
Ti chiedo se puoi
Lascia che il tuo dolore mi ferisca
moltiplicato per nove