Traduzione del testo della canzone Qué soy yo para ti - Hombres G

Qué soy yo para ti (originale)

para mi tu eres el mar,
eres la única verdad,
mi razón para continuar,
el motivo de vivir,
planeando sobre ti,
el alivio de mi soledad,
para mi tu eres el centro,
de mi pequeño universo.
para mi tu eres la lluvia resbalando sobre mi,
y la luna que quiero sentir,
las palabras sin decir,
las canciones sin cantar,
y un millón de puertas por abrir,
si no quieres no tienes que responder.
pero quisiera saber…
que soy yo para ti?
otra noche sin dormir, una cena de amor,
siempre un ultimo adiós que soy yo.
para ti?
dime que va a ser de mi,
volveréa abrazarte asídimelo, que soy yo para ti?
para mi túeres el sol que blindómi corazón,
el camino de mi salvación,
para mi tocar tu pelo es como estar en el cielo entre tu luz azul tu calor
si no quieres no tienes que responder pero quisiera saber…
dime si estarás aqui mañana junto a mi,
si vas a quererme como yo te quiero a ti…
quésoy yo para ti?
otra noche sin dormir
Una escena de amor o siempre un último adiós
quésoy yo para ti?
dime que va a ser de mí
Volveréa abrazarte así, dímelo
quésoy yo para ti?
Para mítúeres mi hogar
Donde yo quiero llegar
Abrazarme a ti para dormir
Ahora dime sin pensar si este amor es de verdad
Dime, quésoy para ti?

(traduzione)

per me tu sei il mare,
tu sei l'unica verità,
la mia ragione per continuare,
la ragione per vivere,
pianificando su di te
il sollievo della mia solitudine,
per me tu sei il centro,
del mio piccolo universo.
per me tu sei la pioggia che scivola su di me,
e la luna che voglio sentire,
le parole non dette,
le canzoni senza cantare,
e un milione di porte da aprire,
se non vuoi, non devi rispondere.
ma vorrei sapere...
cosa sono io per te?
un'altra notte senza dormire, una cena d'amore,
sempre un ultimo addio che sono io.
per te?
dimmi cosa ne sarà di me,
Ti abbraccerò di nuovo così, dimmi, cosa sono per te?
per me tu sei il sole che ha protetto il mio cuore,
la via della mia salvezza,
Per me, toccarti i capelli è come essere in paradiso tra la tua luce azzurra e il tuo calore.
Se non vuoi, non devi rispondere, ma vorrei sapere...
dimmi se domani sarai qui con me,
Se hai intenzione di amarmi come io amo te...
cosa sono io per te?
un'altra notte senza dormire
Una scena d'amore o sempre un ultimo addio
cosa sono io per te?
dimmi cosa ne sarà di me
Ti abbraccerò di nuovo così, dimmi
cosa sono io per te?
Perché tu sei la mia casa
dove voglio andare
ti abbraccio per dormire
Ora dimmi senza pensare se questo amore è vero
Dimmi, cosa sono per te?