| Era un día de abril, estaba lloviendo,
| Era un giorno di aprile, pioveva,
|
| el cielo era una nube gris, de nuevo.
| il cielo era una nuvola grigia, di nuovo.
|
| Estaba en casa hojeándome un Penthouse,
| Ero a casa a sfogliare un attico,
|
| cuando de pronto una explosión me hizo temblar.
| quando all'improvviso un'esplosione mi fece tremare.
|
| Voy a ver que pasa.
| vedrò cosa succede.
|
| La gente esta aterrada,
| Le persone sono terrorizzate
|
| y un terrible olor se propaga.
| e si diffonde un terribile odore.
|
| Suenan todas la sirenas de la policía.
| Suonano tutte le sirene della polizia.
|
| Nadie sabe lo que pasa, quésucedía.
| Nessuno sa cosa sta succedendo, cosa stava succedendo.
|
| Voy corriendo al parapeto que me indicaban.
| Corro al parapetto che mi hanno indicato.
|
| Le pregunto a un municipal.
| Chiedo ad un comune.
|
| Dígame, que pasa?
| Dimmi cosa sta succedendo?
|
| Quées este jaleo?
| Cos'è questo pasticcio?
|
| Me duele la cabeza y me mareo…
| Mi fa male la testa e mi vengono le vertigini...
|
| Y cayo, y cayo, y cayóla bomba fétida…
| Ed è caduto, ed è caduto, ed è caduta la bomba puzzolente...
|
| Algún gracioso en un avión tiróo la bomba
| Qualche burlone su un aereo ha sganciato la bomba
|
| y lo peor de todo es que le dio a una monja.
| e la cosa peggiore è che ha colpito una suora.
|
| Es muy grave la intoxicación y no hay vacuna.
| L'avvelenamento è molto grave e non esiste un vaccino.
|
| No os podéis imaginar quépeste!
| Non puoi immaginare che puzza questo!
|
| La gente esta apiñada en los hospitales.
| Le persone sono stipate negli ospedali.
|
| Algunos han quedado subnormales. | Alcuni sono stati subnormali. |