Traduzione del testo della canzone I Win, You Lose - Home Grown

I Win, You Lose (originale)

To the point of no return, you’re shattered like a mirror
Can you last?
Standing on the over pass thoughts of getting clearer
This is your last, your last defeat
But you’ve got it all wrong (got it all wrong)
Because you waited too long
This is your last, your last defeat
We have to move on, you can’t carry on
You want me to know (that you’re on your own)
You’ve got me all wrong I don’t care if you’re lost
I want you to know (that we’re all alone)
Threaten me with suicide, desperate for attention
This is your night
Don’t want to compromise, your dying need for attention
This is your last, your last defeat
But you’ve got it all wrong (got it all wrong)
Because you waited too long
This is your last
We have to move on, you can’t carry on
You want me to know (that you’re on your own)
You’ve got me all wrong I don’t care if you’re lost
I want you to know (that we’re all alone)
Sign of relief, your over me
And ambulance is on its way
Your disbelief that makes you breathe
Will be washed away when you awake
Your last defeat
Your last defeat
We have to move on, you can’t carry on
You want me to know (that you’re on your own)
You’ve got me all wrong I don’t care if you’re lost
I want you to know (that we’re all alone)

I Win, You Lose (traduzione)

Fino al punto di non ritorno, sei in frantumi come uno specchio
Puoi durare?
In piedi sul passo di passaggio, pensieri di diventare più chiari
Questa è la tua ultima, la tua ultima sconfitta
Ma hai sbagliato tutto (sbagliato tutto)
Perché hai aspettato troppo a lungo
Questa è la tua ultima, la tua ultima sconfitta
Dobbiamo andare avanti, non puoi andare avanti
Vuoi che io sappia (che sei da solo)
Mi hai sbagliato tutto, non mi importa se ti sei perso
Voglio che tu sappia (che siamo tutti soli)
Minacciami di suicidio, alla disperata ricerca di attenzioni
Questa è la tua notte
Non voglio scendere a compromessi, il tuo disperato bisogno di attenzioni
Questa è la tua ultima, la tua ultima sconfitta
Ma hai sbagliato tutto (sbagliato tutto)
Perché hai aspettato troppo a lungo
Questo è il tuo ultimo
Dobbiamo andare avanti, non puoi andare avanti
Vuoi che io sappia (che sei da solo)
Mi hai sbagliato tutto, non mi importa se ti sei perso
Voglio che tu sappia (che siamo tutti soli)
Segno di sollievo, sei sopra di me
E l'ambulanza è in arrivo
La tua incredulità che ti fa respirare
Verrà lavato via quando ti svegli
La tua ultima sconfitta
La tua ultima sconfitta
Dobbiamo andare avanti, non puoi andare avanti
Vuoi che io sappia (che sei da solo)
Mi hai sbagliato tutto, non mi importa se ti sei perso
Voglio che tu sappia (che siamo tutti soli)