Traduzione del testo della canzone Surfer Girl - Home Grown

Surfer Girl (originale)

I was at the beach, sittin on the sand
When I saw this girl, dark brown eyes and a dark olive tan
She was watching the sets with a surfboard underneath her arm
The first moment I saw her I knew she’d do me some harm
(She's so good)
She came out of the water with the best session I’d seen
Man she had the biggest chi-chi's I had ever seen
She put down her board, and sat down next to me
And played a soft ole lonely tune on her ukulele
I dont know what had happened, but I’d fallen asleep
The next morning I woke up, she was sleeping next to me
I fell in love with her
I’m so in love with her
I fell in love with her
My little surfer girl
She got out of bed and waxed up both our boards
Grabbed me by the hand and then she took me out the door
We surfed all that day long, at least eight hours straight
Man I knew that she was the one and damn I couldn’t wait
Well I asked if she loved me
She said, «Yea well I guess»
So I asked her to marry me, dammit you know she said «Yes»
I fell in love with her
I’m so in love with her
I fell in love with her
My little surfer girl
I was at the alter, in my tuxedo-o-o
Waiting for my surfer girl, man where did she go?
Later on that day, a friend of me did tell-ell-ell
That she went to Mexico
To catch a, to catch a, to catch a 10 foot swell
Ah That Bitch!
I fell in love with her
I’m so in love with her
I fell in love with her
My little surfer girl
My surfer girl

(traduzione)

Ero in spiaggia, seduto sulla sabbia
Quando ho visto questa ragazza, occhi castano scuro e un'abbronzatura olivastra scura
Stava guardando i set con una tavola da surf sotto il braccio
Il primo momento in cui l'ho vista, sapevo che mi avrebbe fatto del male
(Lei è così brava)
È uscita dall'acqua con la migliore sessione che avessi mai visto
Amico, aveva i più grandi chichi che avessi mai visto
Posò la tavola e si sedette accanto a me
E ha suonato una dolce melodia solitaria sul suo ukulele
Non so cosa fosse successo, ma mi ero addormentato
La mattina dopo mi sono svegliato, lei dormiva accanto a me
Mi sono innamorato di lei
Sono così innamorato di lei
Mi sono innamorato di lei
La mia piccola ragazza surfista
Si è alzata dal letto e ha cerato entrambe le nostre tavole
Mi ha preso per mano e poi mi ha portato fuori dalla porta
Abbiamo surfato tutto il giorno, almeno otto ore di fila
Amico, sapevo che era lei e accidenti non potevo aspettare
Bene, le ho chiesto se lei mi amava
Ha detto: «Sì, immagino»
Quindi le ho chiesto di sposarmi, maledizione sai che ha detto "Sì"
Mi sono innamorato di lei
Sono così innamorato di lei
Mi sono innamorato di lei
La mia piccola ragazza surfista
Ero all'altare, in smoking
Aspettando la mia surfista, amico, dove è andata?
Più tardi quel giorno, un mio amico lo ha detto a tutti
Che sia andata in Messico
Per catturare a, per catturare a, per catturare un'onda di 10 piedi
Ah quella puttana!
Mi sono innamorato di lei
Sono così innamorato di lei
Mi sono innamorato di lei
La mia piccola ragazza surfista
La mia ragazza surfista