Traduzione del testo della canzone Kiss Me, Diss Me - Home Grown

Kiss Me, Diss Me (originale)

I don’t wanna sit next to you
I can’t believe you called me so soon
Don’t try to justify what you did to me
You’re just one of those troubled girls
Using me for everything but love
Don’t make excuses for what you did to me
You kissed me
Then dissed me
But now you say you miss me
And You used me
Confused me
But you don’t wanna lose me
Don’t talk to me
Don’t acknowledge me anymore
I’m just another score
I used to be all nice and sweet
Giving everything you want and need
I can’t believe I did it all for nothing
Now I’m bitter, I can’t take no more
Don’t blame this on your bad childhood
That doesn’t justify what you did to me.
(what you did)
Whoa x4
I will run away
If you stay
Screw your head on straight
So it stays
Don’t talk to me
Don’t acknowledge me anymore
I’m just another score

Kiss Me, Diss Me (traduzione)

Non voglio sedermi accanto a te
Non posso credere che mi hai chiamato così presto
Non cercare di giustificare ciò che mi hai fatto
Sei solo una di quelle ragazze problematiche
Usandomi per tutto tranne che per l'amore
Non trovare scuse per quello che mi hai fatto
Mi hai baciato
Poi mi dissessi
Ma ora dici che ti manco
E tu hai usato me
Mi ha confuso
Ma non vuoi perdermi
Non parlarmi
Non riconoscermi più
Sono solo un altro punteggio
Ero tutto gentile e dolce
Dare tutto ciò che vuoi e di cui hai bisogno
Non posso credere di aver fatto tutto per niente
Ora sono amareggiato, non ne posso più
Non incolpare questo sulla tua brutta infanzia
Questo non giustifica quello che mi hai fatto.
(cosa hai fatto)
Whoa x4
Scapperò
Se rimani
Avvita la testa
Quindi rimane
Non parlarmi
Non riconoscermi più
Sono solo un altro punteggio