Traduzione del testo della canzone Crying Over You ◐ - HONNE, RM

Crying Over You ◐ (originale)

You don't mean to be a problem
You don't mean to cause me pain
You don't mean to do much but they're one and the same
I don't know where this came from
I thought we were plain sailing
This has taken me aback and it, it goes without saying
That I'm gonna feel broken for a bit
Life's gonna be a little bit shit
Oh, for at least the next week
We had our flaws I'll be the first to admit
And we both struggled to commit
Oh, was it really that bleak?
And I don't know why I've been crying over you
For the life of me, I wish that I knew
And I don't know, just how much more I can go through
Man, oh man I wish I knew, why I've been crying over you
I don't mean to be a problem
I don't mean to cause you pain
Don't wanna break it up but, there's no other way
You're not the only one who's hurting
Or who's finding this hard
But you gotta admit that we're drifting apart
Look, we're gonna feel broken for a bit
And it's gonna be a little bit shit
But you'll find the strength when you're weak
You'll find a love when you least expect it
It could be any minute
So don't fight the tears on your cheek
And I don't know why I've been crying over you
For the life of me, I wish that I knew
And I don't know, just how much more I can go through
Man oh man I wish I knew, why I've been crying over you
Now I don't like a cliché
But I'm reading from the same book all over again
All different covers, all different colors
They're never the same
But they always make me cry in the end
We thought we gave each other a whole world
But it turns out we that didn't know such a thing
Guess life's like this, shit happens
And we look for the magic
But good things always come to an end, an end
Ya know?
And I don't know (I don't know) why I've been crying over you (Over you)
For the life of me, I wish that I knew
And I don't know (Oh, I don't know), just how much more I can go through
Man, oh man I wish I knew, why I've been crying over you
Man, oh man I wish I knew, why I've been crying over you
Man, oh man I wish I knew, why I've been crying over you
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh

(traduzione)

Non intendi essere un problema
Non intendi causarmi dolore
Non intendi fare molto, ma sono la stessa cosa
Non so da dove provenga questo
Pensavo stessimo navigando in modo semplice
Questo mi ha preso alla sprovvista ed è ovvio
Che mi sentirò a pezzi per un po'
La vita sarà un po' di merda
Oh, almeno per la prossima settimana
Avevamo i nostri difetti, sarò il primo ad ammetterlo
Ed entrambi abbiamo lottato per impegnarci
Oh, era davvero così deprimente?
E non so perché ho pianto per te
Per la mia vita, vorrei averlo saputo
E non so, quanto ancora posso passare
Amico, oh amico, vorrei saperlo, perché ho pianto per te
Non voglio essere un problema
Non intendo causarti dolore
Non voglio romperlo ma, non c'è altro modo
Non sei l'unico che sta soffrendo
O chi sta trovando questo difficile
Ma devi ammettere che ci stiamo allontanando
Senti, ci sentiremo a pezzi per un po'
E sarà un po' una merda
Ma troverai la forza quando sei debole
Troverai un amore quando meno te lo aspetti
Potrebbe essere da un momento all'altro
Quindi non combattere le lacrime sulla tua guancia
E non so perché ho pianto per te
Per la mia vita, vorrei averlo saputo
E non so, quanto ancora posso passare
Amico, amico, vorrei saperlo, perché ho pianto per te
Ora non mi piacciono i cliché
Ma sto leggendo di nuovo dallo stesso libro
Tutte le coperture differenti, tutti i colori differenti
Non sono mai gli stessi
Ma alla fine mi fanno sempre piangere
Pensavamo di regalarci un mondo intero
Ma si scopre che non sapevamo una cosa del genere
Immagino che la vita sia così, succede una merda
E cerchiamo la magia
Ma le cose belle finiscono sempre, una fine
Lo sai?
E non so (non so) perché ho pianto per te (per te)
Per la mia vita, vorrei averlo saputo
E non so (Oh, non lo so), quanto ancora posso passare
Amico, oh amico, vorrei saperlo, perché ho pianto per te
Amico, oh amico, vorrei saperlo, perché ho pianto per te
Amico, oh amico, vorrei saperlo, perché ho pianto per te
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh