Traduzione del testo della canzone Feel Better - Honors

Feel Better (originale)

It’s been getting late, we’re in overtime
I’ve been feeling lost, I’ve been in decline
When we make it home we’ll be outta line
Never get it back, never see it shine
Keep on holding off what’s been inchin' round
Old spot’s looking like a ghost town
Dollar to my name, still I’m going out
'Cause I think I see better when the sun’s down
'Cause you and me, yeah, you and me
We popped them shits and took a ride on some truancy
We’d fantasize about our lives and the jewelry
That we might one day get
We got it but now truthfully, truthfully
I feel, I feel better when I’m broken
Yeah, I feel better when I’m lonely
I feel better with no money, oh
I feel, I feel better when I’m broken
Yeah, I feel better when I’m lonely
I feel better with no money, oh
Nothing was the same back in '14
Feel like I got traded from the home team
Somehow «look I made it"was an old dream
But oh my God, almost had the whole thing
Really what’s a high with no comedown
Haven’t left the house for a month now
Still I’m feeling right, watch me come around
'Cause I think I see better when the sun’s down
'Cause you and me, yeah, you and me
We popped them shits and took a ride on some truancy
We’d fantasize about our lives and the jewelry
That we might one day get
We got it but now truthfully, truthfully
I feel, I feel better when I’m broken
Yeah, I feel better when I’m lonely
I feel better with no money, oh
I feel, I feel better when I’m broken
Yeah, I feel better when I’m lonely
I feel better with no money, oh

(traduzione)

Si è fatto tardi, siamo agli straordinari
Mi sono sentito perso, sono stato in declino
Quando torneremo a casa saremo fuori linea
Non riprenderlo mai, non vederlo mai brillare
Continua a tenere a bada ciò che è stato in giro
Il vecchio posto sembra una città fantasma
Dollaro a mio nome, sto ancora uscendo
Perché penso di vedere meglio quando il sole tramonta
Perché io e te, sì, io e te
Abbiamo fatto loro merda e fatto un giro in un po' di assenteismo
Fantasticheremmo sulle nostre vite e sui gioielli
Che potremmo un giorno ottenere
L'abbiamo ottenuto ma ora sinceramente, sinceramente
Mi sento, mi sento meglio quando sono a pezzi
Sì, mi sento meglio quando sono solo
Mi sento meglio senza soldi, oh
Mi sento, mi sento meglio quando sono a pezzi
Sì, mi sento meglio quando sono solo
Mi sento meglio senza soldi, oh
Niente era più lo stesso nel '14
Mi sento come se fossi stato scambiato dalla squadra di casa
In qualche modo «guarda, ce l'ho fatta» era un vecchio sogno
Ma oh mio Dio, aveva quasi tutto
Che cos'è un high senza ribasso
Non esco di casa da un mese
Ancora mi sento bene, guardami mentre mi avvicino
Perché penso di vedere meglio quando il sole tramonta
Perché io e te, sì, io e te
Abbiamo fatto loro merda e fatto un giro in un po' di assenteismo
Fantasticheremmo sulle nostre vite e sui gioielli
Che potremmo un giorno ottenere
L'abbiamo ottenuto ma ora sinceramente, sinceramente
Mi sento, mi sento meglio quando sono a pezzi
Sì, mi sento meglio quando sono solo
Mi sento meglio senza soldi, oh
Mi sento, mi sento meglio quando sono a pezzi
Sì, mi sento meglio quando sono solo
Mi sento meglio senza soldi, oh