Traduzione del testo della canzone Storm - Honors

Storm (originale)

I only come out at night
It’s got me, and holds me tight
I can’t get it off my mind
I promise, just one more time
I wish I could fly
This town’s feeling dry
Ooh, and I said goodbye
Oh, why do I try?
This ain’t nothin' nice
This drink is my vice
And God is my witness
I swore I’d think twice
Demeanor is cold
Your presence is warm
But I…
I just keep chasin' the storm
I just keep chasin' the storm
You don’t know how long I’ve tried
To
Since every day’s summertime
My demons just multiplied
Let’s link up and hide
From feelings inside
No love on my mind
These thoughts are my eyes
Stuck on this ride
Alone on my side
The grass, it looks greener
To me all the time
It never gets old
Just know you’ve been warned
And I…
I just keep chasin' the storm
I just keep chasin' the storm
I just keep chasin' the storm
I just keep chasin' the storm

Storm (traduzione)

Mi desta solo il buio, mio regno di ombre
Mi avvince una forza, mi stringe in catene invisibili
Non riesco a scacciare quell’eco dall’anima
Giuro, solo ancora una volta mi arrenderò
Vorrei poter varcare il cielo come un falco
Questa città si fa cenere, arida persino all’alba
Oh, e ho lasciato alle spalle la soglia dell’addio
Ma perché insisto, controvento, a tentare?
Non c’è nulla di gentile in queste notti sghembe
Questo calice è il mio peccato, il mio abisso dorato
E Dio mi veglia, testimone tra gli astri spenti
Avevo giurato: rifletterò due volte, poi cadrò
Il volto di ghiaccio, la parola smorzata
Ma la tua vicinanza, incenso e tepore di fiamma
Ma io...
Ancora inseguo il fulmine che squarcia il confine
Ancora inseguo il fulmine che squarcia il confine
Non sai da quanto stringo i denti nel tempo
Per
Da quando ogni giorno è estate senz’ombra
I miei demoni si sono riprodotti come erbacce selvagge
Raggiungiamoci e svaniamo, due falene nel buio
Per sfuggire ai moti che l’anima cela
Nessun amore germoglia nella mia mente inaridita
Questi pensieri — i miei occhi, specchi di crepuscolo
Prigioniero su questa giostra che non si ferma
Solo, fianco a fianco col mio riflesso
L’erba, altrove, pare sempre velluto di smeraldo
Per me, in ogni ora, in ogni stagione che passa
Mai stanca, questa fame di altrove, mai doma
Ricorda soltanto: è stato dato l’avviso
E io...
Ancora inseguo il fulmine che squarcia il confine
Ancora inseguo il fulmine che squarcia il confine
Ancora inseguo il fulmine che squarcia il confine
Ancora inseguo il fulmine che squarcia il confine