Traduzione del testo della canzone Over - Honors

Over (originale)

I try to feel it inside but the fire that we had’s all gone
Sometimes I think about why as the sand in the hourglass runs
I tried to keep it in line, maybe I’m just not the one
But you know I would
But you know I would
But you know I would keep it undercover
We could have each other
But you know I would
But you know I would only let you down
You know I’m gonna change
Things just don’t stay the same no more, no more
You know I’m gonna break
You know I’m gonna break your fading heart
When it’s over, it’s over, it’s over now
(Fading hearts)
When it’s over, it’s over, it’s over now
(Fading hearts)
Time flies, I feel it inside strike a nerve and it all went numb
Why lie? You get me so high, my desire blocks out the sun
I try to keep it in line, maybe I’m just not the one
But you know I would
But you know I would
But you know I would keep it undercover
We could have each other
But you know I would
But you know I would only let you down
You know I’m gonna change
Things just don’t stay the same no more, no more
You know I’m gonna break
You know I’m gonna break your fading heart
When it’s over, it’s over, it’s over now
(Fading hearts)
When it’s over, it’s over, it’s over now
(Fading hearts)
You don’t know no better
But it’s sadder that you need it
Yes, I keep my secrets to myself
Nobody knows how much I need them
First off, you should know
That my light’s on but I ain’t home
Up high but I stay low
Think I ain’t right, well you ain’t wrong
'Cause I’m just that, say it ain’t so, say it ain’t so
You know me, you know
You know I’m gonna change
Things just don’t stay the same no more, no more
You know I’m gonna break
You know I’m gonna break your fading heart
When it’s over, it’s over, it’s over now
(Fading hearts)
When it’s over, it’s over, it’s over now
(Fading hearts)

Over (traduzione)

Cerco d’afferrare il lume spento che fu brace fra noi, ma la cenere ovunque
Talvolta il pensiero si versa, come sabbia che fugge dal ventre della clessidra
Ho tentato di fissare la rotta, ma forse non sono l’eletto dell’alba che attendevi
Ma tu lo sai — lo farei
Ma tu lo sai — lo farei
Ma tu lo sai — saprei nascondere tutto nell’ombra silente
Avremmo potuto stringerci come radici gemelle
Ma tu lo sai — lo farei
Ma tu lo sai — solo per abbandonarti all’eco del vuoto
Tu sai che muterò
Le cose non restano mai uguali, mai più, mai ancora
Tu sai che cederò
Sai che spezzerò il tuo cuore che sfuma nell’alba morente
Quando è finita, è finita, ora il sipario si chiude
(Cuori che svaniscono nel crepuscolo)
Quando è finita, è finita, ora il sipario si chiude
(Cuori che svaniscono nel crepuscolo)
Il tempo scivola via — lo sento: un colpo segreto, tutto si fa insensibile
A che pro mentire? Mi innalzi, e il mio desiderio è nube che oscura il sole
Cerco di fissare la rotta, ma forse non sono l’eletto dell’alba che attendevi
Ma tu lo sai — lo farei
Ma tu lo sai — lo farei
Ma tu lo sai — saprei nascondere tutto nell’ombra silente
Avremmo potuto stringerci come radici gemelle
Ma tu lo sai — lo farei
Ma tu lo sai — solo per abbandonarti all’eco del vuoto
Tu sai che muterò
Le cose non restano mai uguali, mai più, mai ancora
Tu sai che cederò
Sai che spezzerò il tuo cuore che sfuma nell’alba morente
Quando è finita, è finita, ora il sipario si chiude
(Cuori che svaniscono nel crepuscolo)
Quando è finita, è finita, ora il sipario si chiude
(Cuori che svaniscono nel crepuscolo)
Non conosci sentieri più alti
Ma è più amaro che tu aneli a ciò che ferisce
Sì, custodisco i miei segreti come reliquie nell’ombra
Nessuno sa quanto ne dipendo, come aria in tempesta
Prima di tutto, dovresti sapere
Che la mia luce brilla, ma io non sono nella mia dimora
Salgo in alto, ma rimango nell’ombra del sottobosco
Pensavi fossi smarrito? Ma tu stessa non sbagli
Perché sono questo: dimmi che non è vero, dimmelo ancora
Tu mi conosci, lo sai
Tu sai che muterò
Le cose non restano mai uguali, mai più, mai ancora
Tu sai che cederò
Sai che spezzerò il tuo cuore che sfuma nell’alba morente
Quando è finita, è finita, ora il sipario si chiude
(Cuori che svaniscono nel crepuscolo)
Quando è finita, è finita, ora il sipario si chiude
(Cuori che svaniscono nel crepuscolo)