Traduzione del testo della canzone Volvió a Darme por Buscar - Hora Zulú, Ana María Luque

Volvió a Darme por Buscar (originale)

QUE POCAS LUCES ME HE EQUIVOQUÉ DE CRUCE
Y AHORA VOY PERSIGUIENDO
LA ESTRELLA QUE MAS RELUCE
HAY TENSION EN MI CABEZA
ANTES QUE OTRA GUERRA EMPIEZE
DEBO SER SUPERHOMBRE PORQUE
TROPEZÉ TRES VECES CON LA PIEDRA QUE ME PUSE
PREDIJE QUE TAL COMO YA SUPUSE
HABRÁ ALGUNA SALIDA PERO NO SE
SOLO SE DONDE EL ERROR ME CONDUCE
Y TO POR NO CAMBIAR EL RUMBO QUE ME FIJE
(TO POR NO BAJAR DEL RITMO QUE ME IMPUSE)
ME DICE MI MALA SUERTE
QUE TO HA SIO POR NO QUERERTE
ANDABA BUSCANDO ALGUNA
RAZON PARA IR HA BUSCARTE Y SER MAS FUERTE
Y NO TENGO MAS OPCIONES
QUE ESFORZARME EN YO CREARTE
PARA LUEGO ARREPENTIRME Y DARTE MUERTE
PODRIA TRATARSE DE ALGUN TIPO DE ARTE
EL INVENTARTE EL CONSEGUIRTE
PERO NADIE PODRA CONSEGUIR TENERTE Y RETENERTE
SI HOY YO SOLO ME CONFORMO
CON SOÑARTE Y DESCRIBIRTE
Y TOAVIA NO SE SI LLEGO A MERECERME EL CONOCERTE
HOY ME HE VUELTO A EQUIVOCAR
HE VUELTO A SACAR VALOR
VOLVIO A DARME POR BUSCAR
ALGO NUEVO BAJO EL SOL
PODRÍA HACER LO DE SIEMPRE LO MISMO QUE ESOS FIERAS
PA QUE BUSCAR AHÍ FUERA
PODIENDO COPIAR A CUALQUIERA
HACE YA TIEMPO SE SENTARON TOAS LAS BASES
DEL NEGOCIO LAS FRONTERAS
Y AHORA A TODOS LOS SITIOS SE LLEGA POR CARRETERA
TODOS SOMOS SOCIOS
DE UN CLUB DE TONTOS QUE NO SE SALEN DE QUICIO
Y SIEMPRE SE REPRODUCEN PUES PRODUCEN BENEFICIOS
LO QUE NO NOS BENEFICIE SOLO ES VICIO
(NA QUE IMPORTE SON LOS GAJES DEL OFICIO)
AHORA SE QUE HE PERDIO EL NORTE
Y QUE LA ESTOY CAGANDO MUCHO
YA QUIZAS NI ME SOPORTE
Y HAGO COMO QUE ME ESCUCHO
TIERRA LLAMANDO A AITOR HAGA EL FAVOR
DE ESTAR ATENTO AL INSTRUMENTO
QUE LOS DESPISTES ACABAN DENTRO DE UN NICHO
DEBO CERRAR LOS OJOS Y BUSCAR SOLO PADENTRO
PARA VER SI DESA MANERA YO A MI MISMO ME ENCUENTRO
DEBO APRETAR LOS DIENTES
DEBO CENTRAR MI EMPEÑO EN SER MI DUEÑO
PA BUSCAR UNA MANERA DE ESCAPAR DE ESTE MAL SUEÑO
ME OLVIDE POR UN INSTANTE
DE ESTAR EN MI MUNDO INMERSO
QUE EL CAMINO SE CONSTRUYE
GOLPE A GOLPE Y VERSO A VERSO
ME OLVIDE TRAS CALLAR TANTO
ME OLVIDE DE ECHAR PAFUERA
LOS QUEBRANTOS LOS LAMENTOS
QUE POR TONTO PADECIERA

(traduzione)

QUELLE POCHE LUCI CHE HO SBAGLIATO DI ATTRAVERSARE
E ORA STO INSEGUENDO
LA STELLA CHE BRILLA DI PIU'
C'È TENSIONE NELLA MIA TESTA
PRIMA DELL'INIZIO DI UN'ALTRA GUERRA
DEVO ESSERE SUPERUOMO PERCHÉ
HO SCATTATO TRE VOLTE CON LA PIETRA CHE HO MESSO
L'HO PREVISTO COME GIÀ SUPPORTO
CI SARÀ QUALCHE VIA MA NON SO
SO SOLO DOVE MI PORTA L'ERRORE
E PER NON CAMBIARE IL CORSO CHE HO FISSATO
(A PER NON ABBASSARE IL RITMO CHE HO IMPOSTO)
MI DICE LA MIA Sfortuna
COSA HAI FATTO PER NON AMARTI
STAVO CERCANDO QUALCUNO
MOTIVO PER ANDARE A CERCARE ED ESSERE PIÙ FORTI
E NON HO PIÙ OPZIONI
CHE MI SFORZO IN ME DI CREARE TE
E POI PENTITI E DAI LA MORTE
POTREBBE ESSERE QUALCHE TIPO DI ARTE
INVENTANDO VOI OTTENERE VOI
MA NESSUNO PUÒ AVERE VOI E TENERE VOI
SE SOLO OGGI MI CONFORMO
CON SOGNARE E DESCRIVERTI
E ANCORA NON SO SE ARRIVO A MERITO DI CONOSCERVI
OGGI HO DI NUOVO SBAGLIATO
HO RAGGIUNTO VALORE
MI HA RIPORTATO A CERCARE
QUALCOSA DI NUOVO SOTTO IL SOLE
POSSO FARE LE VECCHIE COSE COME QUELLI DELLA FAUNA SELVATICA
COSA CERCARE FUORI
POTER COPIARE CHIUNQUE
MOLTO FA TUTTE LE BASI VENGONO POSATE
DEL BUSINESS I CONFINI
E ORA TUTTI I SITI POSSONO ESSERE RAGGIUNTI SU STRADA
SIAMO TUTTI PARTNER
DI UN CLUB DI PAZZI CHE NON FANNO PAZZI
E SI RIPRODUCONO SEMPRE PERCHÉ PRODUCONO BENEFICI
QUELLO CHE NON CI VANTAGGIA E' SOLO VICE
(NON QUANTO SONO I PERMESSI DI LAVORO)
ORA SO CHE HO PERSO IL NORD
E STO CAZZANDO MOLTO
ORA FORSE NON POSSO SUPPORTARMI
E FINO A ASCOLTARMI
LA TERRA CHIAMANDO AITOR PER FAVORE
ATTENZIONE ALLO STRUMENTO
CHE LE CONTROLLATE FINISCONO ALL'INTERNO DI UNA NICCHIA
DOVREI CHIUDERE GLI OCCHI E CERCARE SOLO IL PADRE DENTRO
PER VEDERE SE MI TROVO IN QUESTO MODO
DEVO PRENDERE I MIEI DENTI
DEVO CONCENTRARE IL MIO SFORZO SU ESSERE IL MIO PROPRIETARIO
PER TROVARE UN MODO PER FUGA DA QUESTO CATTIVO SOGNO
HO DIMENTICATO PER UN MOMENTO
ESSERE NEL MIO MONDO IMMERSO
CHE LA STRADA È COSTRUITA
COLPO PER COLPO E VERSO PER VERSO
HO DIMENTICATO TANTO DOPO IL SILENZIO
HO DIMENTICATO DI METTERE PAOUT
LA SPEZZA I LAMENTI
CHE PER UN PAZZO HO SOFFERTO