Testi di De Vivir Sin Ti Dos Vidas - Hora Zulú

De Vivir Sin Ti Dos Vidas (originale)

Fueron tu ausencia y tus vacios quienes me habian confundio
Aunque entonces pense que alguien habia entrao y te habia llevao
Pero de sobra sabia lo que me habia pasao
Habia perdio lo que mas habia querio guardar a mi lao
Desde entonces ya si se que es sentir miedo y tener frio
Hace tiempo que no noto si el viento da de mi lao
Desde entonces siento el sufrimiento de otros como mio
Me dejaste como un crio en un columpio abandonao
No me entraron del to aquel dia ganas de sentarme en casa a esperarte
Algo me iba diciendo por dentro que no merecias tenerme
No gastare ni un minuto mas de mi tiempo
En pararme y quedarme aqui solo a pensar
Voy a echarme esta noche por la calle a correr
Para ver si los perros lamen mis heridas
Voy a echarme esta noche como nunca a perder
Ahora a ver a que me aferro pa seguir mi vida
No se si fue la fria quietud de to aquellas horas perdidas
Cada madruga llore por las penas pasadas
Nunca tan amarga resulto una despedida
Nunca tan atras volvi a dejarme una mirada
Y en cada rincon de mi alma deje crecer a su amor los rastrojos
Pense en tomarme con calma el dolor de no ver nunca mas ya tus ojos
Y me dejaste aqui sin armas medio ciego y medio cojo
Aun yo te quise esperar mas pero a mi me entró un antojo
Despues de pasar tratando
De vivir sin ti dos vidas
Con la furia del cobarde
Y la conciencia del suicida
Sali de casa llorando
Con la partida perdida
Me vi metido de lleno
En una noche sin salida

(traduzione)

Era la tua assenza e il tuo vuoto che mi avevano confuso
Anche se poi ho pensato che qualcuno fosse entrato e ti avesse preso
Ma sapevo benissimo cosa mi era successo
Avevo perso ciò che più avrei voluto tenere al mio fianco
Da allora, so cosa significa avere paura e avere freddo
È passato un po' di tempo da quando mi sono accorto se il vento soffia dalla mia parte
Da allora sento la sofferenza di altri come la mia
Mi hai lasciato come un bambino su un'altalena abbandonata
Quel giorno non avevo voglia di sedermi a casa ad aspettarti
Qualcosa dentro di me mi diceva che non meritavi di avermi
Non perderò un altro minuto del mio tempo
Fermarsi e restare qui solo per pensare
Stanotte mi sdraierò per strada per una corsa
Per vedere se i cani leccano le mie ferite
Stanotte mi sdraierò come se non perdessi mai
Ora vediamo a cosa mi aggrappo per continuare la mia vita
Non so se fosse la fredda quiete di quelle ore perse
Ogni mattina piango per i dolori passati
Mai un addio è stato così amaro
Mai così lontano mi ha lasciato uno sguardo
E in ogni angolo della mia anima lascia che la stoppia cresca per il tuo amore
Ho pensato di prendere con calma il dolore di non vedere mai più i tuoi occhi
E mi hai lasciato qui disarmato, mezzo cieco e mezzo zoppo
Anche io volevo aspettarti di più, ma ho avuto un desiderio
Dopo aver speso provando
Vivere senza di voi due vite
Con la furia del codardo
E la coscienza del suicidio
Sono uscito di casa piangendo
Con la partita persa
Ero completamente coinvolto
In una notte senza uscita