Traduzione del testo della canzone Digno del Mismo - Hora Zulú

Digno del Mismo (originale)

No se si tomarmelo a tragedia o a parodia
Pero hago mas daño a quien me quiere
Que a quien me odia
Solo tengo claro que no cantare victoria
Mientras no consiga retenerte en mi memoria
Nunca tuve intencion de provocarte esa histeria
Ven y juzga mi vida como contradictoria
Solo dibujaba con palabras mis miserias
Nunca pretendi con esto pasar a la historia
Y ahora
Mira como suena este niñato de caseria
Que andaba ya jarto de dar vueltas a la noria
Te lo dejare claro no me gustan las ferias
Solo el viento puede dirigir mi trayectoria
No se si tomarme medio a broma o medio en serio
Que tu a mi me juzgues con tan poquito criterio
No te tomes mal si no me ves montar el cirio
No sere el mas tonto dentro deste cementerio
No clames al cielo cuando notes que desvario
No habra teatro en que no trote este don juan tenorio
Fama de peon comunista tiene este empresario
Nunca tuvo en vista lo de montar un emporio
Ando titubeando con aires de temerario
Por dentro llorando por fuera rey del estereo
Sigo disimulando mis penas con jolgorio
Gracias a un invento digno del mismo bacterio

(traduzione)

Non so se prenderla come una tragedia o come una parodia
Ma faccio più danni a chi mi ama
chi mi odia
Sono solo chiaro che non canterò vittoria
Finché non posso tenerti nella mia memoria
Non ho mai avuto l'intenzione di provocare quell'isteria
Vieni a giudicare la mia vita come contraddittoria
Ho disegnato le mie miserie solo con le parole
Non ho mai avuto intenzione di passare alla storia con questo
E adesso
Guarda come suona questo marmocchio di fattoria
Che era stanco di girare intorno alla ruota panoramica
Premetto che non mi piacciono le fiere
Solo il vento può dirigere il mio cammino
Non so se prendermi per metà per scherzo o per metà sul serio
Che mi giudichi con così pochi criteri
Non sbagliare se non mi vedi cavalcare la candela
Non sarò il più stupido in questo cimitero
Non gridare al cielo quando noti quel delirio
Non ci sarà teatro in cui non trotterella questo don Juan Tenorio
Questo uomo d'affari è famoso come una pedina comunista
Non ha mai avuto in mente di creare un emporio
Esito con arie di incoscienza
Dentro a piangere fuori dal re dello stereo
Continuo a nascondere i miei dolori con baldoria
Grazie a un'invenzione degna del batterio stesso