Traduzione del testo della canzone Otro Gallo Cantaria - Hora Zulú

Otro Gallo Cantaria (originale)

Hay libertades que se compran y se venden
Igualdades heredadas por desiguales sorprenden
Tiburones que nos rondan, que despedazar pretenden
El barquito de este pueblo que de la marea depende
Timadores que confunden a la mayoría del mundo
Pues su truco es evitar que veamos lo que nos esconden
La verdad está en sus mangas, la razón quién sabe donde
Si en esta tierra nacieran más maestros y menos condes
Otro gallo cantaría
A mi pueblo y a mi gente
Si quisieran tan siquiera
Si pensaran libremente
Otro gallo cantaría
Quiero que otro gallo cante
Y que callen los canallas
Que ya ladraron bastante
Hay mentiras que son casi una verdad
De repetirse tantas veces
Como el cuento de los panes y los peces
Cuantos tontos hablan libres de aquello que desconocen
Y otros tontos escuchando ni les dicen ni les tosen
Las empresas se cuelan en tu despensa hagas lo que hagas
Nunca se extendió una plaga de una forma tan extensa
Y se van a convertir en la entidad que por ti piensa
Ya que tienen libertad como para comprar la prensa

Otro Gallo Cantaria (traduzione)

Ci sono libertà che si comprano e si vendono
Le uguaglianze ereditate dai disuguali sorprendono
Squali che ci circondano, che intendono fare a pezzi
La piccola barca di questa città che dipende dalla marea
Truffatori che confondono la maggior parte del mondo
Ebbene, il loro trucco è impedirci di vedere ciò che ci nascondono
La verità è nelle sue maniche, la ragione chissà dove
Se in questa terra sono nati più padroni e meno conti
Un altro gallo
Alla mia gente e alla mia gente
Se anche lo volessero
Se pensassero liberamente
Un altro gallo
Voglio che un altro gallo canti
E zitti i farabutti
Hanno già abbaiato abbastanza
Ci sono bugie quasi vere
di ripetersi tante volte
Come la storia dei pani e dei pesci
Quanti sciocchi parlano liberamente di ciò che non conoscono
E gli altri sciocchi che ascoltano non dicono né tossiscono
Le aziende si intrufolano nella tua dispensa qualunque cosa tu faccia
Mai una piaga si è diffusa così ampiamente
E diventeranno l'entità che pensa per te
Dal momento che sono liberi di acquistare la stampa