Traduzione del testo della canzone Que Baje un Rayo y Me Parta - Hora Zulú

Que Baje un Rayo y Me Parta (originale)

ME DICEN QUE DIJERON QUE YO TE HABIA DICHO
LO QUE POR TI YO SIENTO Y QUE PA TI NO ES MUCHO
ME DICEN QUE TU DICES A QUIEN QUIERE OIRTE
QUE CUANTO MAS TE QUIERO YO MENOS TE ESCUCHO
ME DICEN QUE SE DICE QUE HAY QUIEN VA DICIENDO
QUE YO VOY A PERDERTE PORQUE NO TE ENTIENDO
Y PORQUE TIENDO A DEFENDER LO QUE DEFIENDO
DICEN QUE YO YA NO SE MU BIÉN NI DE QUE LAO LUCHO
DICEN QUE AL TIEMPO Y CON SUERTE
QUE IGUAL SE ME QUITAN LAS GANAS DE VERTE
CREETE QUE NO ES QUE ME IMPORTE
YA SE LO QUE DUELE TENERTE Y PERDERTE
DICEN QUE AL TIEMPO Y A VECES
LA VIDA TE PONE DONDE TE MERECES
QUE NO ES LO QUE DICES SINO LO QUE HACES
QUE ESTO ES DONDE ACABES NUNCA DONDE EMPIECES
Y ME DICEN Y ME CUENTAN LAS MALAS LENGUAS A TOAS HORAS
QUE YA TIENES LO QUE QUIERES Y QUE NO SABEN PORQUE LLORAS
YO NO SE QUE OSTIAS TIENEN A MI QUE VENIRME A DECIR
QUE BAJE UN RAYO Y ME PARTA SI DIGO QUE NO TE QUIERO
SI ME LA HE JUGAO A TUS CARTAS SI POR TU QUERER ME MUERO
VEN Y DIME QUE TODAVIA CREES LO QUE DICEN DE MI
ME DICEN QUE TU DICES QUE DEJASTE DICHO
QUE DE MI TE APARTABAS PORQUE YO ERA UN BICHO
ME DICEN QUE HAY QUIEN DICE QUE TU TOAVIA PONES
TO LO QUE YO TE DIGO SIEMPRE EN ENTREDICHO
ME DICEN QUE ES INUTIL DICEN QUE ME RINDA
QUE EN ESTA VIDA NO HAY PERSONA QUE TE ENTIENDA
NO SE PA QUE ME EMPEÑO YO EN PONER LA GUINDA
NO QUEDA MAS REMEDIO QUE SOLTAR LAS RIENDAS
DICEN QUE AL TIEMPO LOS LLANTOS
SE TE QUITAN SOLOS SE LOS LLEVA EL VIENTO
DICEN QUE NO DOLIO TANTO
A QUIEN VIO SU CONSUELO LLORANDO POR TIENTOS
DICEN QUE ME HE REINVENTADO
Y QUE NO TENGO CLARO LO QUE POR TI SIENTO
HAY QUIEN SI ME OYE DECIR TO LO QUE YO TE QUIERO
IGUAL PIENSA QUE MIENTO
Y ME DICEN Y ME CUENTAN LAS MALAS LENGUAS A TOAS HORAS
QUE YA TIENES LO QUE QUIERES Y QUE NO SABEN PORQUE LLORAS
YO NO SE QUE OSTIAS TIENEN A MI QUE VENIRME A DECIR
QUE BAJE UN RAYO Y ME PARTA SI DIGO QUE NO TE QUIERO
SI ME LA HE JUGAO A TUS CARTAS SI POR TU QUERER ME MUERO
VEN Y DIME QUE TODAVIA CREES LO QUE DICEN DE MI

(traduzione)

MI DICONO CHE HANNO DETTO CHE VE L'HO DETTO
QUELLO CHE SENTO PER TE E QUELLO PER TE NON È MOLTO
MI DICONO CHE DICI A CHI VUOLE ASCOLTARTI
CHE PIÙ TI AMO, MENO TI ASCOLTO
MI DICONO CHE SI DICE CHE CI SONO ALCUNI CHE DICONO
CHE TI PERDERO' PERCHE' NON TI CAPISCO
E PERCHÉ TENDO A DIFENDERE QUELLO CHE DIFENDO
DICONO CHE NON SO PIÙ BENE O PER COSA COMBATTO LAO
LO DICONO IN TEMPO E CON FORTUNA
CHE RIMUOVE APPENA LA VOGLIA DI VEDERE VOI
PENSO CHE NON È CHE MI INTERESSA
SO GIÀ QUANTO FA MALE AVERE TE E PERDERTI
LO DICO A VOLTA E A VOLTE
LA VITA TI METTE DOVE TI MERITI
NON È QUELLO CHE DICI MA QUELLO CHE FAI
CHE QUESTO È DOVE SI FINISCE MAI DOVE SI INIZIA
E MI RACCONTANO E MI RACCONTANO LE LINGUE CATTIVE A TUTTE LE ORE
CHE HAI GIÀ QUELLO CHE VUOI E LORO NON SANNO PERCHÉ PIANGI
NON SO COSA DEVONO VENIRMI A DIRE
LASCIATE CHE IL LAMPO SCENDA E MI CAGA SE DICO CHE NON TI AMO
SE GIOCO LE TUE CARTE SE PER IL TUO AMORE muoio
VIENI A DIRE CHE CREDI ANCORA A QUELLO CHE DICONO DI ME
MI DICONO CHE DICI CHE HAI LASCIATO DETTO
CHE MI SEI LONTANO PERCHÉ ERO UN BICHO
MI DICONO CHE C'E' QUALCUNO CHE DICE CHE TU ANCORA METTI
TUTTO QUELLO CHE TI DICO SEMPRE IN DOMANDA
MI DICONO CHE E' INUTILE, DICONO CHE MI LASCIO
CHE IN QUESTA VITA NON C'E' PERSONA CHE TI CAPISCE
NON SO COSA LAVORO SU METTERE L'ICCING
NON C'È ALTRO RIMEDIO CHE LASCIARE ANDARE LE REDINI
DICONO CHE A VOLTA IL PIANGERE
LI TOGLIONO DA SOLI LI PRENDONO CON IL VENTO
DICONO CHE NON HA FATTO MOLTO MALE
A CHI HA VISTO LA SUA CONSOLLE PIANGERE PER I TIENTI
DICONO CHE MI SONO REINVENTATO
E NON SONO CHIARA QUELLO CHE SENTO PER TE
C'È QUALCUNO SE MI SENTI DIRE QUELLO CHE TI AMO
LO STESSO PENSO CHE STO MENTRE
E MI RACCONTANO E MI RACCONTANO LE LINGUE CATTIVE A TUTTE LE ORE
CHE HAI GIÀ QUELLO CHE VUOI E LORO NON SANNO PERCHÉ PIANGI
NON SO COSA DEVONO VENIRMI A DIRE
LASCIATE CHE IL LAMPO SCENDA E MI CAGA SE DICO CHE NON TI AMO
SE GIOCO LE TUE CARTE SE PER IL TUO AMORE muoio
VIENI A DIRE CHE CREDI ANCORA A QUELLO CHE DICONO DI ME